Traducción de la letra de la canción Machinations - Arbiter

Machinations (original)

[Though the Extropian soldiers still rained death on the Ironclad Army,
they were pushed back to the Azurean Shores, constrained to their war-boats
there.
With more water as ammunition for their ice weaponry, Extropian forces
found new strength, but the Ironclad had
Proven their power.
There was frustration among the Extropians as they began to
lose their footing, and at the onset of this uncertainty came the
long-forgotten anger and despair the Extropian way of life strove to avoid.]
«You wanted war?
Well you’ve got a war!
Extermination for the last of your kind
We will fight with all we have left to give!
…Driven by the god…
By the god that does not live!
…Strike now and kill!
We grow weak, but victory is ours;
Charge like the darkness
Through a shattered heart!»
— Xa, Extropian Council Overseer
«(We are)
No longer made by your maker
(No longer made…)
No longer made by the sky!
We are made… by what we made!»
— Xeno, Extropian Scientist
«Through all the betrayal…
The pain we’ve endured…
How could we permit this injustice?
For ten years, we have suffered alone;
No family, no friendship, no warmth in our hearts
Driven to exile by our own kind…
For we were too different to unify…
But we are the chosen!
Destined to sail the final ocean!
War does not end, so we must begin again
We will ascend as Extropians!»
— Xel, Enlightened Extropian
(We Will Ascend.)
«Begin again!
Fight for your life!
See how your horizons have shrunk
Time has run out, now fight!
Fight!
And though our lines grow weak…
(Swing down the arm of might!)
And though our numbers drop…
We will… We will…
Send the tremors of our Machinations…
To the end of Time and God…
…End God.»
— Xa, Extropian Council Overseer

Machinations (traducción)

[Aunque los soldados extropianos todavía arrojaron muerte sobre el Ejército Acorazado,
fueron empujados de regreso a Azurean Shores, constreñidos a sus barcos de guerra
allí.
Con más agua como munición para su armamento de hielo, las fuerzas de Extropian
encontró nuevas fuerzas, pero el Ironclad había
Probado su poder.
Hubo frustración entre los extropianos cuando comenzaron a
pierden el equilibrio, y al comienzo de esta incertidumbre vino el
la ira y la desesperación olvidadas hace mucho tiempo que la forma de vida de Extropian se esforzaba por evitar.]
«¿Querías guerra?
¡Pues tienes una guerra!
Exterminio para el último de tu especie
¡Lucharemos con todo lo que nos queda para dar!
…Impulsado por el dios…
¡Por el dios que no vive!
... ¡Golpea ahora y mata!
Nos debilitamos, pero la victoria es nuestra;
Carga como la oscuridad
¡A través de un corazón destrozado!»
— Xa, supervisor del consejo de Extropian
"(Estamos)
Ya no está hecho por tu creador
(Ya no se fabrica...)
¡Ya no lo hace el cielo!
¡Estamos hechos… por lo que hicimos!»
— Xeno, científico extropiano
«A través de toda la traición…
El dolor que hemos soportado...
¿Cómo podríamos permitir esta injusticia?
Durante diez años, hemos sufrido solos;
Sin familia, sin amistad, sin calidez en nuestros corazones
Conducidos al exilio por nuestra propia especie...
Porque éramos demasiado diferentes para unirnos...
¡Pero nosotros somos los elegidos!
¡Destinado a navegar el último océano!
La guerra no termina, así que debemos comenzar de nuevo
¡Ascenderemos como extropianos!»
— Xel, Extropiano Iluminado
(Ascenderemos.)
"¡Empezar de nuevo!
¡Lucha por tu vida!
Mira cómo tus horizontes se han reducido
Se acabó el tiempo, ¡ahora lucha!
¡Pelear!
Y aunque nuestras líneas se debilitan...
(¡Baja el brazo del poder!)
Y aunque nuestros números caen...
Vamos a... Vamos a...
Envía los temblores de nuestras maquinaciones...
Hasta el fin de los Tiempos y Dios…
…Acaba con Dios.»
— Xa, supervisor del consejo de Extropian