Traducción de la letra de la canción A Dark Horizontal - Archspire

A Dark Horizontal (original)

The dark horizontal
Ahead, a panting land approaches
Flaring vibrant coastal glimmers
Mend the distant fraying seams
Of a violent waters restless bedding
Panic indented in the floating web of wicked mental horrors
Thought up by the crew’s subconscious fears
Come alive to haunt and drain us
The sea is a man that’s trying to kill me
The wind is his repugnant voice
The air his fouled breath
A stench of salt of blood and rot
The sky is his mouth, the stars his open sores
The shoreline is his jaw, grinding for meat
Time freezes death inside this altering dark horizontal
Imaginable realities constructed out of fear
Time freezes death inside this altering dark horizontal
Imaginable realities constructed out of fear
Mountains unstable and hideous
The guardians of a contorting dimensional paragon
A.U.M.
sent us to find and retrieve the artifact
In the house of change
Where the king came back
Through spontaneous regeneration
Reliving Kairos in the king’s hell
Becoming the mimics from the triplets' well
Exhuming infinity to find a hand
A child made out of teeth, feeding on blood and sand
The sea is a man that’s trying to kill me
The air his fouled breath
A stench of salt, of blood and rot
The sky, his mouth, the stars open sores
The shoreline is his jaw, grinding for meat
The sea is a man that’s trying to kill me
The sky is his mouth, the stars open sores
The shoreline is his jaw, grinding for…
Time freezes death inside this altering dark horizontal
Imaginable realities constructed out of fear
Time freezes death inside this altering dark horizontal
Imaginable realities constructed out of fear
A dark horizontal
Flooding the linear land with the sand of its own
In the parallel dunes of its hourglass
We are buried
Mountains unstable and hideous
The guardians of a contorting dimensional paragon
Raised blades of land stab skyward
Through the ocean’s skin
Storm winds true their edge to scalp
The curve of Earth
Peeling off the rind, revealing a house made of living tissue
Yelling out its mouth for me to regenerate, in it
In dark horizontal
Ahead, a panting land approaches
Flaring vibrant coastal glimmers
Mend the distant fraying seams
Of a violent waters restless bedding
In this house the disease of dream
Course in the veins and arteries of the walls
Imagined infections thrive
They blister and breed under the floor
Their many roots are breaking through
Saplings sprout and secure their place
Growing into trunks of flesh and boil
The pillars of man’s deepest fears
Enclosing me in a forest of unforgiving mental genesis
I mold this house of clay bacterium
Where I sculpt my own organ prison
In this house beyond our time, this house at the end of the Earth
The artifact’s resting place
A dark horizontal fear
Defying the linear
Lost in this storm and exhausted of options
I crawled to the bow of the boat and leaped off it
The figurehead came alive
And it clawed and it grabbed at me
Desperately wailing in agony
Failing to capture my fall
Diving through the fog
Through the gray and green
My hands bound together as if in prayer
I cut through the mesh of black liquid surrounding us
Fighting against the live current of thousands of
Thousands of eyes and hands
Miles I swam
Through skin and limb
The sea is a man that’s trying to kill me
The air his fouled breath
A stench of salt of blood and rot
The sky his mouth, the stars his open sores
The shoreline is his jaw grinding for meat
The sea is a man that’s trying to kill me
The sky is his mouth, the stars open sores
The shoreline is his jaw, grinding for…
Time freezes death inside this altering dark horizontal
Imaginable realities constructed out of fear
Time freezes death inside this altering dark horizontal
Imaginable realities constructed out of fear

(traducción)

la oscuridad horizontal
Adelante, se acerca una tierra jadeante
Resplandecientes destellos costeros vibrantes
Reparar las costuras deshilachadas distantes
De un lecho inquieto de aguas violentas
Pánico sangrado en la red flotante de malvados horrores mentales
Pensado por los miedos subconscientes de la tripulación
Cobran vida para atormentarnos y drenarnos
El mar es un hombre que me quiere matar
El viento es su voz repugnante
El aire su aliento viciado
Un hedor a sal de sangre y podredumbre
El cielo es su boca, las estrellas sus llagas abiertas
La costa es su mandíbula, moliendo por carne
El tiempo congela la muerte dentro de esta cambiante oscuridad horizontal
Realidades imaginables construidas a partir del miedo
El tiempo congela la muerte dentro de esta cambiante oscuridad horizontal
Realidades imaginables construidas a partir del miedo
Montañas inestables y horribles
Los guardianes de un parangón dimensional que se retuerce
A.U.M.
nos envió a buscar y recuperar el artefacto
En la casa del cambio
Donde el rey volvió
A través de la regeneración espontánea
Reviviendo Kairos en el infierno del rey
Convertirse en los imitadores del pozo de los trillizos
Exhumando el infinito para encontrar una mano
Un niño hecho de dientes, alimentándose de sangre y arena
El mar es un hombre que me quiere matar
El aire su aliento viciado
Un hedor a sal, a sangre y podredumbre
El cielo, su boca, las estrellas abren llagas
La costa es su mandíbula, moliendo por carne
El mar es un hombre que me quiere matar
El cielo es su boca, las estrellas abren llagas
La costa es su mandíbula, rechinando por...
El tiempo congela la muerte dentro de esta cambiante oscuridad horizontal
Realidades imaginables construidas a partir del miedo
El tiempo congela la muerte dentro de esta cambiante oscuridad horizontal
Realidades imaginables construidas a partir del miedo
Una horizontal oscura
Inundando la tierra lineal con la arena propia
En las dunas paralelas de su reloj de arena
estamos enterrados
Montañas inestables y horribles
Los guardianes de un parangón dimensional que se retuerce
Hojas levantadas de tierra apuñalan hacia el cielo
A través de la piel del océano
Los vientos tormentosos se acercan al cuero cabelludo
La curva de la Tierra
Pelando la corteza, revelando una casa hecha de tejido vivo
Gritando su boca para que me regenere, en ella
En horizontal oscuro
Adelante, se acerca una tierra jadeante
Resplandecientes destellos costeros vibrantes
Reparar las costuras deshilachadas distantes
De un lecho inquieto de aguas violentas
En esta casa la enfermedad del sueño
Curso en las venas y arterias de las paredes
Las infecciones imaginarias prosperan
Se ampollan y se reproducen bajo el suelo.
Sus muchas raíces están rompiendo
Los retoños brotan y aseguran su lugar
Creciendo en troncos de carne y hervir
Los pilares de los miedos más profundos del hombre
Encerrarme en un bosque de implacable génesis mental
Moldeo esta casa de arcilla bacteria
Donde esculpo mi propia prisión de órganos
En esta casa más allá de nuestro tiempo, esta casa al final de la Tierra
El lugar de descanso del artefacto.
Un miedo horizontal oscuro
Desafiando lo lineal
Perdido en esta tormenta y agotado de opciones
Me arrastré hasta la proa del barco y salté de él.
El mascarón de proa cobró vida
Y me arañó y me agarró
Llorando desesperadamente en agonía
No poder capturar mi caída
Buceando a través de la niebla
A través del gris y el verde
Mis manos unidas como en oración
Corté a través de la malla de líquido negro que nos rodea
Luchando contra la corriente viva de miles de
Miles de ojos y manos
Millas que nadé
A través de la piel y las extremidades
El mar es un hombre que me quiere matar
El aire su aliento viciado
Un hedor a sal de sangre y podredumbre
El cielo su boca, las estrellas sus llagas abiertas
La costa es su mandíbula moliendo por carne
El mar es un hombre que me quiere matar
El cielo es su boca, las estrellas abren llagas
La costa es su mandíbula, rechinando por...
El tiempo congela la muerte dentro de esta cambiante oscuridad horizontal
Realidades imaginables construidas a partir del miedo
El tiempo congela la muerte dentro de esta cambiante oscuridad horizontal
Realidades imaginables construidas a partir del miedo