Traducción de la letra de la canción Acrid Canon - Archspire

Acrid Canon (original)

The thought of bringing to term
This thing growing within
Elevates my disgust
To a crippling wretch
Feeling it crawl into me from the void
Is beyond gut wrenching
It’s beyond anything
One could have dreamt
Or created fictitiously
Can you control what can not be killed?
What is to become
Of my imminent newborn
Taken to a room by gurney
Examined under fluorescent light
Everything I witnessed after this
I documented in my Acrid Canon
Taking mental note of all the horrors happening around me
To scribe down
While amid the massive havoc
After my eyes tamed to the light
I surveyed the room
And saw the abnormality
Crowning out of the person expressionless
Spread next to me
I vomited out of fear
Hazmatted men now fill the room
Gathering around the bed
Admiring a four foot coiling gleaming slug
Blacking out from what I witnessed
Waking up and wondering
If what I saw was real or faked
Or some kind of a sickly fever
The man hovering right above me
Told me I was close to hatching
Peering around the room again
I saw the gore that proved it happened
Morbid visions
Repeating again and I vomit in fear
My throw up made the man recoil
Enough for me to run away
No relief from my escape
The town just bore more fodder
For my Acrid Canon
Along the stretch of road before me
Far as any eye could see
Children strung from poles and scalped
Their skin and hair had been removed
Around their neck they wore a sign
Freeing the first that I could
Caused them to scream
Alerting their harvesters
Pliers and scissors in hand
The elderly ran
Towards me in multiples
Bolting into a near idling vehicle
They chase me faster
Than humanly possible
As I rode away I looked down
At the sign the child wore
That stuck to me with clotting blood
I peeled it from my chest and read it
«Write the name of what you feed it
In the chalk made of their bone
On the brick where it lay dreaming
And see your future»
Panic breathing
I can feel it
Crawling in me
Breaking my water
I grab a pen and as I fade
I write the burned in memories
Of my Canon
Acrid Canon
I pound on the horn
And beg not to give birth to it
This thing is in me
The Boanet’s growing
The creature is in me the Boanet’s growing
The Boanet’s growing
The Boanet is coming out

(traducción)

La idea de llevar a término
Esta cosa creciendo dentro
eleva mi disgusto
A un miserable paralizante
Sintiéndolo arrastrarse dentro de mí desde el vacío
Está más allá de la desgarradora
está más allá de cualquier cosa
Uno podría haber soñado
O creado ficticiamente
¿Se puede controlar lo que no se puede matar?
Que es llegar a ser
De mi inminente recién nacido
Llevado a una habitación en camilla
Examinado bajo luz fluorescente
Todo lo que presencié después de esto
Documenté en mi Acrid Canon
Tomando nota mental de todos los horrores que suceden a mi alrededor
para escribir
Mientras que en medio de los estragos masivos
Después de que mis ojos se domesticaran a la luz
inspeccioné la habitación
Y vio la anormalidad
Coronando a la persona inexpresiva
Extendido a mi lado
vomité del miedo
Los hombres Hazmatted ahora llenan la habitación
Reuniéndose alrededor de la cama
Admirando una babosa reluciente enrollada de cuatro pies
Desmayándome por lo que presencié
Despertar y preguntarse
Si lo que vi fue real o falso
O algún tipo de fiebre enfermiza
El hombre flotando justo encima de mí
Me dijo que estaba cerca de eclosionar
Mirando alrededor de la habitación de nuevo
Vi la sangre que demostró que sucedió
visiones morbosas
Repitiendo de nuevo y vomito de miedo
Mi vomito hizo retroceder al hombre
Suficiente para que me escape
No hay alivio de mi escape
La ciudad acaba de dar más forraje
Para mi Acrid Canon
A lo largo del tramo de carretera delante de mí
Hasta donde cualquier ojo podía ver
Niños colgados de postes y desollados
Su piel y cabello habían sido removidos.
Alrededor de su cuello llevaban un cartel
Liberando lo primero que pude
Les hizo gritar
Alertando a sus recolectores
Alicates y tijeras en mano
los ancianos corrieron
Hacia mí en múltiplos
Atornillarse en un vehículo casi en ralentí
Me persiguen más rápido
Que humanamente posible
Mientras cabalgaba, miré hacia abajo
En el cartel que llevaba el niño
Que se me pegó con sangre coagulada
Lo despegué de mi pecho y lo leí.
«Escribe el nombre de lo que le das de comer
En la tiza hecha de su hueso
En el ladrillo donde yacía soñando
Y ver tu futuro»
respiración de pánico
Puedo sentirlo
Arrastrándose en mí
rompiendo mi agua
Agarro un bolígrafo y mientras me desvanezco
Escribo lo quemado en los recuerdos
de mi canon
Canon acre
Golpeo la bocina
Y ruega que no lo de parir
Esta cosa está en mí
El Boanet crece
La criatura está en mí, el Boanet está creciendo.
El Boanet crece
Sale el Boanet