Traducción de la letra de la canción Involuntary Doppelgänger - Archspire

Involuntary Doppelgänger (original)

Dead lives rive
From my human hide
When the cult had come for me
I could have got away, but didn’t
I couldn’t be the one to cause this any longer
Had it been a day or a year inside this skin?
I could not tell, the faces i had captured over centuries took hold
I became a kind of hunter
Eating pelts of pleading meat to acquire their appearance
Taking their form with will alone
Alive and crawling out of me
To catch its prey
Shed you foreign poison peltry
Take the rind you want
Seen to be a wicked omen
Despite attempts to hide my live birthmark
Crown of a dark demon tar
I’d taken back with me from the other side
There is no God
For if there was
Then how’d this evil take me?
It seeped and crawled its way along my face
As mother wept
Stealing identities from every skin it sees
Growing with urgency
When he tried to cut it off
Many a time to no avail
It would take my livid father’s manic features
Laughing at him as he tried to hack them off his son
Knowing that he could not end my life, he took his own
Mother mourned the death of him
And knew that many more would follow
If I didn’t leave right then
Heading out into the woods
I promised I would never come back
I thank the dead that she knows not what I have become
Taking over adolescent tendencies
To feed
To hunt
To kill
To change
Decades take me deep into the curses endless undertow
There is no time or end behind this epidermal prison
My thread of youth imprisoned
Tortured by immortal victims
I am the involuntary doppelgänger
I can not stop it, my skin is alive
All of the time I’ve spent inside it
I never thought it could be calling out to any other
Involuntary doppelgänger
Had it grown bored of its feed or gained knowledge with time?
Whatever the change had been
I felt it emanating information
Had it tried to send a beacon warning them to stay away?
I heard the voices calling back
Involuntary doppelgänger
Had it tried to send a beacon warning them to stay away?
I heard the voices calling back
Involuntary doppelgänger
One last face it had to acquire
Before it’s caught
The menace cloak found her
Still alive and skinning bodies of her own
It appeared she had done the same as I
For all this time, to see her son again
And there I stood
The cloak of others made her impossible to recognize
She carved me like any other martyr of our curse
When the cult had breached our cabin
Taking me to be a random victim of the doppelgänger
Heading out into the woods
I promised I would never come back
I thank the dead that she knows not what I have become
Taking over adolescent tendencies
To feed
To hunt
To kill
To change
Decades take me deep into the curses endless undertow
My tongue speaks in a cadence that only A.U.M.
can decipher
Void of bidding heading out a very inner wreathing
Of a demon with intent to animate and be gone

(traducción)

Río de vidas muertas
De mi piel humana
Cuando el culto había venido por mí
Podría haber escapado, pero no lo hice
Yo no podría ser el que cause esto por más tiempo
¿Había pasado un día o un año dentro de esta piel?
No podría decirlo, los rostros que había capturado durante siglos se afianzaron.
Me convertí en una especie de cazador
Comer pieles de carne suplicante para adquirir su apariencia.
Tomando su forma solo con voluntad
Vivo y saliendo de mí
Para atrapar a su presa
Derrama tu piel venenosa extranjera
Toma la corteza que quieras
Visto como un mal presagio
A pesar de los intentos de ocultar mi marca de nacimiento viva
Corona de alquitrán de un demonio oscuro
me había llevado de vuelta desde el otro lado
No hay Dios
Porque si hubiera
Entonces, ¿cómo me tomó este mal?
Se filtró y se arrastró a lo largo de mi cara
Como madre lloraba
Robando identidades de cada piel que ve
Creciendo con urgencia
Cuando trató de cortarlo
Muchas veces en vano
Tomaría las características maníacas de mi padre lívido
Riéndose de él mientras intentaba quitárselos a su hijo
Sabiendo que no podía acabar con mi vida, tomó su propia
Madre lamentó la muerte de él.
Y sabía que muchos más seguirían
Si no me fuera en ese momento
Salir al bosque
Te prometí que nunca volvería
Doy gracias a los muertos que ella no sabe en lo que me he convertido
Tomando el control de las tendencias adolescentes
Alimentar
A cazar
Matar
Cambiar
Décadas me llevan a las profundidades de las maldiciones resaca sin fin
No hay tiempo ni final detrás de esta prisión epidérmica
Mi hilo de juventud preso
Torturado por víctimas inmortales
Soy el doppelgänger involuntario
no lo puedo parar, mi piel esta viva
Todo el tiempo que he pasado dentro
Nunca pensé que podría estar llamando a cualquier otro
Doppelgänger involuntario
¿Se había aburrido de su alimentación o había adquirido conocimiento con el tiempo?
Cualquiera que haya sido el cambio
Sentí que emanaba información
¿Había intentado enviar una baliza advirtiéndoles que se mantuvieran alejados?
Escuché las voces llamándome
Doppelgänger involuntario
¿Había intentado enviar una baliza advirtiéndoles que se mantuvieran alejados?
Escuché las voces llamándome
Doppelgänger involuntario
Una última cara que tuvo que adquirir
antes de que sea atrapado
La capa de amenaza la encontró
Todavía viva y desollando sus propios cuerpos.
Parecía que ella había hecho lo mismo que yo.
Por todo este tiempo, para volver a ver a su hijo
Y allí me quedé
El manto de los demás la hacía imposible de reconocer.
Ella me talló como cualquier otro mártir de nuestra maldición
Cuando el culto había violado nuestra cabaña
Llevándome a ser una víctima aleatoria del doppelgänger
Salir al bosque
Te prometí que nunca volvería
Doy gracias a los muertos que ella no sabe en lo que me he convertido
Tomando el control de las tendencias adolescentes
Alimentar
A cazar
Matar
Cambiar
Décadas me llevan a las profundidades de las maldiciones resaca sin fin
Mi lengua habla con una cadencia que solo A.U.M.
puede descifrar
Vacío de licitación saliendo de una corona muy interna
De un demonio con la intención de animar y desaparecer