Traducción de la letra de la canción The Plague of Am (Cogito Ergo Sum) - Archspire

The Plague of Am (Cogito Ergo Sum) (original)

One hundred and nine years
Trapped within the belly of the supreme machine
Only us five left
Made immortal, kept alive, Suspending time to torture
Us
Trapped down here we’re slaves inside AM
A deranged neo-cyber God that man created
Has become more alive then we are
I have no mouth and I must…
(The plague of AM)
Lifeless and drained of blood
Suspended high above
An empty body hangs
Taunting us, teasing us
We have become meaningless
He will not finish us
AM will not tolerate attempts at escape
We gave to him life, for that he despises us
In his wake, only the blasted skin of what had once
Been Earth
As we rummage through the valleys in search of food
For eons
Our every fear comes to life in AM
The torments AM casts upon us for his pleasure
Are more alive than we are
I have no mouth and I must…
(The plague of AM)
Scalding winds, lightning, lava and locusts
The machine masturbates metallic insects while mocking
Us
We have no choice but to take it well pleading to die
We are the last human survivors of the last war
The four others have been set free
I killed them to take his toys away
For this I have suffered his wrath
I will remain.
He has altered me
Down here I see my reflection
Far from what had once been human
Alone for all eternity
I slither a formless obscene pulsing slug
I have no mouth and I must…
(The plague of AM)
I have no mouth and I must scream

The Plague of Am (Cogito Ergo Sum) (traducción)

ciento nueve años
Atrapado en el vientre de la máquina suprema
Solo quedamos nosotros cinco
Hecho inmortal, mantenido con vida, Suspendiendo el tiempo para torturar
A nosotros
Atrapados aquí somos esclavos dentro de AM
Un neo-ciber Dios trastornado que el hombre creó
Se ha vuelto más vivo que nosotros
No tengo boca y debo...
(La plaga de AM)
Sin vida y sin sangre
Suspendido en lo alto
Un cuerpo vacío cuelga
Burlándose de nosotros, burlándose de nosotros
Nos hemos vuelto sin sentido
Él no acabará con nosotros
AM no tolerará los intentos de escape
Le dimos la vida, porque nos desprecia
En su estela, solo la piel maldita de lo que una vez había
sido la tierra
Mientras hurgamos en los valles en busca de comida
por eones
Todos nuestros miedos cobran vida en AM
Los tormentos que AM lanza sobre nosotros para su placer
están más vivos que nosotros
No tengo boca y debo...
(La plaga de AM)
Vientos abrasadores, relámpagos, lava y langostas
La máquina masturba insectos metálicos mientras se burla
A nosotros
No nos queda más remedio que tomárnoslo bien suplicando morir
Somos los últimos supervivientes humanos de la última guerra.
Los otros cuatro han sido puestos en libertad.
Los maté para quitarle sus juguetes.
Por esto he sufrido su ira
Permaneceré.
me ha alterado
Aquí abajo veo mi reflejo
Lejos de lo que una vez había sido humano
Solo por toda la eternidad
Deslizo una babosa pulsante obscena sin forma
No tengo boca y debo...
(La plaga de AM)
no tengo boca y debo gritar