Traducción de la letra de la canción Scream Feeding - Archspire

Scream Feeding (original)

There is an urban dungeon encased in brick
Within it lies a tunnel into the horror of a man’s multiple lives
This mans opposing paths collide
Birthing a mutant mass that hides in the red pulsing glowing windows
One will form a life of moral principle, love and normality
Until discovering his other self killed his whole family
Spoiling his son and wife’s pure essence and innocence
Feeding them to a monster that his minds created
A massive human form made entirely of teeth
Repulsive and dripping that feeds on screams
This hideous form made flesh by the endless pit
That merges parallel dimensions on earth
Three red windows open portals
These windows reveal the same life
When the man was born, when I was woken from my fetal rest
With a rusty kitchen blade
His mother lay open amongst decay
Her peltry gaping, gushing fluid over floor tile
With his first breath of salty cold biting air
My crippled infant chest filled up with sulphur mold and fear
His first vision induced panic stricken cries
Our fathers twisted rotting mind
Peering out from bulging vacant eyes
Altered since delivery
I carry the burden to feed the nightmare
As his loved ones laughter taunts me
I will steal whats dear to him
As I have suffered so shall he
My shadow heaves black vomit
Scream feeding this beast makes it larger
Swelling with each shriek it eats
We’ve bred a man that’s made of many teeth
Scream feeding
He is disgusted yet he watches
As it grows in one of three red windows
Scream feeding
From reeking gums his rotten laughter leeks
As a useless child, nothing more then barely human waste
His first tooth fell from his sunken pale veiny face
He saw that night his creator’s saving grace
When this first sign of mortal decay was placed under his head
In the kennel where he was forced to lay
He dreamed so real, a splendid day
When his mother appeared in flowing white
Shining a brilliant light through the grim encasing cage
Embracing him and taking him away
So he pulled out all his teeth
Split wide.
Path divide
Forced to pry tooth from gum of many others
«The motherless one, you are a fatherless son
Somehow you arrived the night she first appeared
You come from no one
Rising from a parallel realm of the unknown
A cursed dark duplicate from beyond
Cut away.
fallow them
Force them here and be rewarded
Take their skin and you shall see her
Take their cries to use as fodder
Hear this now from me your other
I’m upstairs, you must not come here
Keep my family distant from this secret spawn
Our paths are split, yours is worse
Yet both reflect within each other
I feel your dread when you must feed it
And your crushing envy for my comfort
The creature remains hidden
However, if our paths collide
What we have made will be unleashed
To feast forever.»
Your voice circles through my head… a pathetic plea
I’m crossing over, you will face me.
you will see it’s growth
We will merge in one last feast to set our sick creation free
I smash the glass
I feed the beast our dying screams
It is now released

Scream Feeding (traducción)

Hay una mazmorra urbana encerrada en ladrillo.
En su interior se encuentra un túnel hacia el horror de las múltiples vidas de un hombre.
Los caminos opuestos de este hombre chocan
Dando a luz una masa mutante que se esconde en las ventanas rojas que brillan intensamente
Se formará una vida de principios morales, amor y normalidad.
Hasta que al descubrir su otro yo asesinó a toda su familia.
Malcriando la esencia pura e inocencia de su hijo y esposa
Dándoles de comer a un monstruo que sus mentes crearon
Una forma humana masiva hecha completamente de dientes.
Repulsivo y chorreante que se alimenta de gritos
Esta horrible forma hecha carne por el pozo sin fin
Que fusiona dimensiones paralelas en la tierra
Tres ventanas rojas abren portales
Estas ventanas revelan la misma vida
Cuando nació el hombre, cuando me despertaron de mi reposo fetal
Con una hoja de cocina oxidada
Su madre yacía abierta entre la decadencia
Su peltry boquiabierto, chorreando líquido sobre el azulejo del piso
Con su primer soplo de aire salado y frío que muerde
Mi pecho infantil lisiado se llenó de moho de azufre y miedo
Su primera visión indujo gritos de pánico.
Nuestros padres retorcieron la mente podrida
Mirando desde los ojos saltones y vacíos
Alterado desde la entrega
Llevo la carga de alimentar la pesadilla
Como la risa de sus seres queridos se burla de mí
robaré lo que es querido para él
Como yo he sufrido, él también
Mi sombra arroja vómito negro
Gritar alimentar a esta bestia la hace más grande
Hinchándose con cada grito que come
Hemos criado a un hombre que está hecho de muchos dientes
grito de alimentación
Está disgustado pero mira
A medida que crece en una de las tres ventanas rojas
grito de alimentación
De encías apestosas su risa podrida puerros
Como un niño inútil, nada más que apenas desechos humanos
Su primer diente se cayó de su hundido rostro venoso pálido
Vio esa noche la gracia salvadora de su creador
Cuando este primer signo de decadencia mortal se colocó debajo de su cabeza
En la perrera donde fue obligado a poner
Soñó tan real, un día espléndido
Cuando su madre apareció con un vestido blanco que fluía
Brillando una luz brillante a través de la sombría jaula que lo encierra
Abrazarlo y llevárselo
Así que se sacó todos los dientes
Dividir de par en par.
División del camino
Obligado a sacar un diente de la encía de muchos otros
«El huérfano eres un hijo huérfano
De alguna manera llegaste la noche en que ella apareció por primera vez
vienes de nadie
Surgiendo de un reino paralelo de lo desconocido
Un oscuro duplicado maldito del más allá
Cortar.
dejarlos en barbecho
Obligarlos aquí y ser recompensado
Toma su piel y la verás
Toma sus gritos para usarlos como forraje
Escucha esto ahora de mí, tu otro
Estoy arriba, no debes venir aquí.
Mantener a mi familia alejada de este engendro secreto
Nuestros caminos están divididos, el tuyo es peor
Sin embargo, ambos se reflejan uno dentro del otro.
Siento tu pavor cuando debes alimentarlo
Y tu envidia aplastante por mi comodidad
La criatura permanece escondida.
Sin embargo, si nuestros caminos chocan
Lo que hemos hecho será desatado
Festejar para siempre.»
Tu voz da vueltas en mi cabeza... una súplica patética
Estoy cruzando, me enfrentarás.
verás su crecimiento
Nos fusionaremos en una última fiesta para liberar nuestra creación enferma
Rompo el vidrio
Le doy de comer a la bestia nuestros gritos moribundos
Ya está publicado