Traducción de la letra de la canción Fathom Infinite Depth - Archspire

Fathom Infinite Depth (original)

There is a pit I may have dug within one single frozen moment
In it lurks a haunting endless multitude of vile incarnate
We now are linked, I have become it’s counter-part
Its mindless pawn
Relentlessly racing encircling curse
Blistering, this unrelenting becoming to excavate
The rancid soil that lay upon the artifact
Why is my hand gone?
Constant begging, Pleading, Screaming
I attempt to reason with the recess
Fusing with the elder’s vision, to see as it sees
Does it hear me?
For I now hear it
This pit the past, and I the present
Deep behind my eyes we merge as one
This tunnel is the retina of the Ancients eye
Spewing forth from it’s dark chasm
The entangled, deranged, Constant vile constructs of the onyx
What lay beneath my eyes, exhumed from evermore
Our minds unable to measure
How minute yet immense the grasp of this vacuous gash
Excavating the pits innards
Bore an object that of which I craved possession
Slime, Reflective
I reach down to grab it, It eats my hand
Leaves my limb dripping
A taste of what awaits
I will take it to my casket, this incessant mesh of madness
My son and wife, and hand, and mind have left me
Incineration of my sanity leading me closer to death
Yet I must illuminate its fathomless depth
Emanating forces from this unearthly twisted retinal orifice
Drag me down at night to reveal
The awful dwellings of it’s depths below
Crepuscular visions of vastness haunting me
Trapping me.
Taunting me.
Draining me
Slithering liquid breathing
Black ooze leaking from my wounded limb
Insatiable, it’s gluttony to be fed
I want to wake up
I awake to find I’m staring
Oblivious into the pit that I have dug
Revolted yet I cannot turn away
Man’s attempt to fathom the infinite depth, lurking within finite matter
Man can’t fathom
Fuelling my crippling phobia of infinity
Consuming all within it’s potent grasp
After tasting my hand it demands more and more flesh
It sucks in stray birds from the withered grey sky
In fever I erode my fears.
Digging ever deeper still
As past, present and future collide
What remained of my mind is now crawling away
With the one hand that I have left
I wield the shovel that digs beyond earth
Through the dirt.
Through my eyes
Through the worms.
Through the world
As it stares deep into me, I respond with equal enquiry
Demented sycophantic liquid doppelgangers
Leak out to our surface
In search of life to feed into the gape
Taking over the world we know, as I join the world below
Merging with the spiralling retina of the mind’s eye
Altered, I face all my hells
Inside this pit I can’t crawl out
Man’s attempt to fathom the infinite depth, lurking within finite matter
Past the timeless tunnel awaits
Life in mass-less hyper state
Wake!

(traducción)

Hay un hoyo que puedo haber cavado en un solo momento congelado
En él acecha una inquietante multitud sin fin de viles encarnados
Ahora estamos vinculados, me he convertido en su contraparte
Su peón sin sentido
Implacablemente corriendo maldición envolvente
Ampollas, este implacable devenir para excavar
La tierra rancia que yacía sobre el artefacto.
¿Por qué se ha ido mi mano?
Mendicidad constante, súplicas, gritos
intento razonar con el receso
Fusionándose con la visión del anciano, para ver como ve
¿Me escucha?
Porque ahora lo escucho
Este hoyo el pasado, y yo el presente
En lo profundo de mis ojos nos fusionamos como uno
Este túnel es la retina del ojo de los Antiguos
Escupiendo desde su oscuro abismo
Las construcciones viles constantes, trastornadas y enredadas del ónix
Lo que yacía debajo de mis ojos, exhumado desde siempre
Nuestras mentes no pueden medir
Cuán diminuta pero inmensa la comprensión de esta herida vacía
Excavando las entrañas de los pozos
Llevaba un objeto del que yo ansiaba poseer
limo, reflexivo
Me agacho para agarrarlo, me come la mano
Deja mi extremidad goteando
Una muestra de lo que nos espera
Lo llevaré a mi ataúd, esta malla incesante de locura
Mi hijo y mi esposa, mi mano y mi mente me han dejado
La incineración de mi cordura me lleva más cerca de la muerte
Sin embargo, debo iluminar su profundidad insondable
Fuerzas que emanan de este orificio retinal retorcido sobrenatural
Arrástrame hacia abajo en la noche para revelar
Las horribles viviendas de sus profundidades debajo
Visiones crepusculares de la inmensidad me persiguen
Atrapándome.
Burlándose de mí.
Drenándome
Respiración líquida deslizante
Exudado negro saliendo de mi miembro herido
Insaciable, es glotonería ser alimentado
Quiero despertar
Me despierto para encontrar que estoy mirando
Ajeno al hoyo que he cavado
Rebelado pero no puedo alejarme
El intento del hombre de sondear la profundidad infinita, al acecho dentro de la materia finita
El hombre no puede comprender
Alimentando mi fobia paralizante al infinito
Consumir todo dentro de su alcance potente
Después de probar mi mano, exige más y más carne.
Chupa pájaros callejeros del cielo gris marchito
En la fiebre erosiono mis miedos.
Cavando cada vez más profundo
Mientras el pasado, el presente y el futuro chocan
Lo que quedó de mi mente ahora se está alejando
Con la mano que me queda
Yo empuño la pala que cava más allá de la tierra
A través de la suciedad.
A través de mis ojos
A través de los gusanos.
a través del mundo
Mientras me mira fijamente, respondo con la misma indagación
Doppelgangers líquidos aduladores dementes
Fuga a nuestra superficie
En busca de vida para alimentar la brecha
Tomando el control del mundo que conocemos, mientras me uno al mundo de abajo
Fusionándose con la retina en espiral del ojo de la mente
Alterado, me enfrento a todos mis infiernos
Dentro de este hoyo no puedo arrastrarme
El intento del hombre de sondear la profundidad infinita, al acecho dentro de la materia finita
Más allá del túnel atemporal espera
La vida en estado hiper sin masa
¡Despertar!