Traducción de la letra de la canción Human Murmuration - Archspire

Human Murmuration (original)

I was the first to discover what hid in those red windows
The one I found there tried hard to survive
A child riddled with teeth sprouting randomly
All over his body except in his rotting mouth
Was taken
By us
To our lab
«Us» meaning myself
As well as the assistants I had
Instructing me of a mission through
A distant telepathic channel
Running directly out from their compound and into my brain
Referring to themselves as the A.U.M
I was to bring the body back to my quarters
And await instruction
Not an easy task, to transport it
Strapping it down to a gurney I dragged it through the alley
Unfortunate casualties noticed me
Using any tools around at that time, to keep them quiet
An iron pipe
A broken bottle
Or a jagged piece of brick or stone
I should not continue to delineate this any longer
At one point I had to fake my death
Until the witness made a close inquiry
At that time I had to use the less effective
Weapons that were born onto me
With old teeth and leather hands
I took an ear and then an eye
I focused force around their skull
To keep them mute during attempts
To yell for aid, until they fell
A.U.M.
made it painfully clear, I was to bring the body back
Or I would be forced to witness the drop of black again
I cannot begin to describe
The horror of viewing this maddening drop
For the memory bleeds
Too deep into my own
That the mere thought alone starts to unravel my frayed reality
Giving way to its ominous ability to shape
And adapt my thought and vision
It is beginning to happen now
I finally have the body safe inside
After the abduction, after the viewing of The Drip
A building had been left to me by relatives
Across the ocean that it overlooked
Or so I was told
Often I try to recall what endeavours I pursued previous to this
Yet to no avail
That part of my memory blurs in my mind
Like a fresh painted canvas left out in a thunderstorm
I watch through my window as it melts
Fading all the memories I kept
Only A.U.M.
here
They are conducting human murmuration
From the liquid in his bones
They raise the dead to fly together
I watch through my window as it melts
Fading all the memories I kept
Only A.U.M.
here
They are conducting human murmuration
From the liquid in his bones
They raise the dead to fly together
I circle with them in the shroud
The winged ones and I
Falling off their wind, I waken
With unworldly castings burned into my eyes
Intermittent logic in a daze of violent hyper gliding
They are conducting human murmurations
From the liquid in his bones
They raise the dead to fly together
I woke from my dream on the floor of the factory
In a nest made of black feathers that were alive
Somehow
Every hollow quill
Had filled up
With the
Rotting
Child’s
Living
Marrow
Each one serving as a needle to inject in each new body
In this nest A.U.M.
made it clear
I was to bring more corpses back to life
Or be forced to witness the drop of black again
Every night while in fever I’ve taken
A new pallet of bone to vein to infect and release

(traducción)

Fui el primero en descubrir lo que se escondía en esas ventanas rojas
El que encontré allí se esforzó por sobrevivir
Un niño plagado de dientes que brotan al azar
En todo su cuerpo excepto en su boca podrida
Fue tomada
por nosotros
A nuestro laboratorio
«Nosotros» significa yo mismo
Además de los asistentes que tenía
Instruirme de una misión a través de
Un canal telepático distante
Corriendo directamente desde su complejo hacia mi cerebro
Refiriéndose a sí mismos como A.U.M.
Debía llevar el cuerpo de vuelta a mis aposentos.
Y esperar instrucciones
No es una tarea fácil, transportarlo
Amarrándolo a una camilla lo arrastré por el callejón
Desafortunadas bajas me notaron
Usar cualquier herramienta disponible en ese momento para mantenerlos en silencio
Un tubo de hierro
una botella rota
O un trozo irregular de ladrillo o piedra
No debería seguir delineando esto por más tiempo.
En un momento tuve que fingir mi muerte
Hasta que el testigo hizo una investigación minuciosa
En ese momento tuve que usar el menos efectivo
Armas que me nacieron
Con dientes viejos y manos de cuero
Tomé una oreja y luego un ojo
Enfoqué fuerza alrededor de su cráneo
Para mantenerlos en silencio durante los intentos
Para gritar por ayuda, hasta que cayeron
A.U.M.
lo dejó dolorosamente claro, yo iba a traer el cuerpo de vuelta
O me vería obligado a presenciar la gota de negro de nuevo
No puedo empezar a describir
El horror de ver esta caída enloquecedora
Porque la memoria sangra
Demasiado profundo en lo mío
Que el mero pensamiento solo comienza a desentrañar mi realidad deshilachada
Dando paso a su siniestra capacidad para dar forma
Y adaptar mi pensamiento y visión
Está empezando a suceder ahora
Por fin tengo el cuerpo a salvo dentro
Después del secuestro, después del visionado de El Goteo
Un edificio me lo habían dejado unos parientes
Al otro lado del océano que pasaba por alto
O eso me dijeron
A menudo trato de recordar qué esfuerzos realicé antes de este
Sin embargo, en vano
Esa parte de mi memoria se desdibuja en mi mente
Como un lienzo recién pintado abandonado en una tormenta
Miro a través de mi ventana mientras se derrite
Desvaneciendo todos los recuerdos que guardé
Solo A.U.M.
aquí
Están realizando murmuraciones humanas.
Del líquido en sus huesos
Levantan a los muertos para que vuelen juntos
Miro a través de mi ventana mientras se derrite
Desvaneciendo todos los recuerdos que guardé
Solo A.U.M.
aquí
Están realizando murmuraciones humanas.
Del líquido en sus huesos
Levantan a los muertos para que vuelen juntos
Doy vueltas con ellos en el sudario
Los alados y yo
Cayendo de su viento, me despierto
Con moldes no mundanos quemados en mis ojos
Lógica intermitente en un aturdimiento de hiperdeslizamiento violento
Están realizando murmuraciones humanas.
Del líquido en sus huesos
Levantan a los muertos para que vuelen juntos
Desperté de mi sueño en el piso de la fábrica
En un nido hecho de plumas negras que estaban vivas
De algun modo
Cada pluma hueca
había llenado
Con el
Podrido
niño
Viviendo
Médula
Cada uno sirviendo de aguja para inyectar en cada nuevo cuerpo
En este nido A.U.M.
fue aclarado
Iba a traer más cadáveres de vuelta a la vida
O verse obligado a presenciar la gota de negro de nuevo
Todas las noches, mientras tenía fiebre, he tomado
Una paleta nueva de hueso a vena para infectar y liberar