Traducción de la letra de la canción Angst - Arcturus

Angst (original)

Ut av nok en sving
Mitt system er av
Jek skjønner ingen verdens ting
Hva gjorde jeg i går
Jeg vet godt at noe er galt
Min verdighet forgår
Som snørr av størknet blod
Stivner kropp og sjel i angst nå som jeg vil ha ro
Svetten starter kaldt og klamt
Slik rusens uttogsmarsj alltid byr meg opp til dans
Her kommer nervene stygge bedervede
De skyller over meg de skyter igjennom meg
De herjer i min kropp uten stopp
Hjertet hamrer kroppen skjelver katta ser på meg
Grå tømmermenn er her igjen de vil ha hevn
Tann for tann ute av stand jeg lar meg skjende nå
Så (muligens:) neste gang jeg føler trang vil herdet sinn snu tap til vinn
Skinnhellig tyn kom tunnelsyn gjør meg hard og seig
Bygg karakter jeg vill ha mer det skal gå opp og ned
En elegant nonchalant trinnløs ladd kanon
Feil er rett fett er fett jeg blir aldri mett

(traducción)

Fuera de otro turno
mi sistema esta apagado
Jek no entiende las cosas del mundo
¿Qué hice ayer?
se que algo anda mal
mi dignidad perece
como mocos de sangre coagulada
Se endurece el cuerpo y el alma en la ansiedad ahora que quiero la paz
El sudor comienza frío y pegajoso
Así la marcha de la embriaguez siempre me invita a subir a bailar
Aquí los nervios vienen feos rancios
Me bañan, disparan a través de mí
Están destrozando mi cuerpo sin parar
El corazón martilla el cuerpo tiembla el gato me mira
Las resacas grises están aquí otra vez, quieren venganza.
Diente por diente fuera de condiciones me dejo regañar ahora
Así que (posiblemente :) la próxima vez que sienta el impulso se endurecerá la mente convertirá la pérdida en victoria
Flaco, delgado, vino, la visión del túnel me hace duro y duro.
Construir personaje Quiero más, debería subir y bajar
Un elegante e indiferente cañón de carga continua.
Mal es correcto gordo es gordo Nunca me lleno