Traducción de la letra de la canción To Thou Who Dwellest in the Night - Arcturus

To Thou Who Dwellest in the Night (original)

Here is so desolate;
Times, they are dark
Words ceas' - to end as echoes rolling afar
Empathy arises
whilst thou drapest this world in black;
The only colour that can paint my soul
Clad in the shades of night
Thou reflects the pure of heart
Amidst all the grief this winter unfoldeth
The thorn in my side — thou retainst
Thy breeze maketh me shiver
Maimeth me with its frozen malice
Thou minglest with the dense night
I hearken to the voice of thy winds
They are the saddest of all sounds of thine
Never will I take leave from thy haunt
Hast thou ever desired me?
I recieve no answer, thou letst it pass in silence…

(traducción)

Aquí está tan desolado;
Los tiempos son oscuros
Las palabras cesan - para terminar como ecos rodando lejos
Surge la empatía
mientras tú vistes este mundo de negro;
El único color que puede pintar mi alma
Vestido con las sombras de la noche
Tú reflejas a los puros de corazón
En medio de todo el dolor, este invierno se desarrolla
La espina en mi costado, tú la retienes
Tu brisa me hace temblar
Mutilarme con su malicia congelada
Te mezclas con la noche densa
Escucho la voz de tus vientos
Son los más tristes de todos tus sonidos.
Nunca me despediré de tu guarida
¿Alguna vez me has deseado?
No recibo respuesta, lo dejas pasar en silencio...