Traducción de la letra de la canción Wintry Grey - Arcturus

Wintry Grey (original)

Frozen streams and vapours gray
Cold and waste the landscape lay…
Then a hale of wind
Hither-Whirling, Thither-Swilrling
Spinn the fog and spinn the mist…
Still we walked on through woods and wintry gray
Home through woods where winter lay — Cold and dark…
(Waiting for a change in the weather
Waiting for a shift in the air
Could we get there together, ever?
Waiting for our late, late return)
Through the woods.
Home through the woods where winter lay…

Wintry Grey (traducción)

Arroyos congelados y vapores grises
Frío y desolado yacía el paisaje...
Luego una ráfaga de viento
Remolino de acá, Remolino de allá
Gira la niebla y gira la niebla...
Todavía caminamos a través de bosques y grises invernales
Hogar a través de bosques donde yacía el invierno, frío y oscuro...
(Esperando un cambio en el clima
Esperando un cambio en el aire
¿Podríamos llegar allí juntos, alguna vez?
Esperando nuestro regreso tardío, tardío)
A través del bosque.
Hogar a través del bosque donde yacía el invierno...