Traducción de la letra de la canción Warp - Arcturus

Warp (original)

In search of marbles long since misplaced
I give in, to yet another day
Sheltered from revealing light
Kept out of sight
Where sick minds bite
Institutionalized
I sleepwalk through my life
The years pass by like fimbulwinter seasons
Inside a darkness I do not own
A bright portal void shows me where I long
It’s out of reach you see
The piping pills set no one free
Here I stand glued in blood
I just want to belong
Nailed by some cruel device
Leave me be
The void is me yeah I know you see:
«Ambition is the last refuge of failure»
Every step a dead end street
Must power up get me on my feet
I’ve frozen space and time
To warp alive inside my mind
There is no place like home
I just want to belong

Warp (traducción)

En busca de canicas perdidas hace mucho tiempo
Me rindo, a otro día más
Protegido de la luz reveladora
Mantenido fuera de la vista
Donde las mentes enfermas muerden
Institucionalizado
Voy sonámbulo a través de mi vida
Los años pasan como fimbultemporadas de invierno
Dentro de una oscuridad que no me pertenece
Un vacío de portal brillante me muestra dónde anhelo
Está fuera de tu alcance, ¿ves?
Las píldoras de tubería no liberan a nadie
Aquí estoy pegado en sangre
solo quiero pertenecer
Clavado por algún dispositivo cruel
Déjame ser
El vacío soy yo, sí, lo sé, lo ves:
«La ambición es el último refugio del fracaso»
Cada paso un callejón sin salida
Debe encenderse para ponerme de pie
he congelado el espacio y el tiempo
Para deformarse vivo dentro de mi mente
No hay lugar como el hogar
solo quiero pertenecer