Traducción de la letra de la canción The Bodkin & the Quietus - Arcturus

The Bodkin & the Quietus (original)

These constellations
Gleaming at us from afar
They give rise to frigid memories
In my mind
My stellar memetoes are the brightest
Signs that twinkle away
Infinity, the faustian spirit
Disheartened, by all
I will never get up there alone
But still I will always percieve
Their company
I honor the farthest fall
His fall, I, I…
In my thirst for knowledge
A new kind of thought arose
Enriched me
Their weight will always burden me
As I then fell into reverie
My (struggling) heart felt it’s end
I lifted the bodkin
I fall
The final recourse
And the fall, it made me tired, meltdown
I fly
All remembered
They are the reminders of all
All to us unknown, unknown

The Bodkin & the Quietus (traducción)

estas constelaciones
Brillando a nosotros desde lejos
Dan lugar a recuerdos frígidos
En mi mente
Mis memetoes estelares son los más brillantes
Señales que brillan lejos
Infinito, el espíritu faustiano
Desanimado, por todos
Nunca me levantaré solo
Pero aún así siempre percibiré
su empresa
Honro la caída más lejana
Su caída, yo, yo…
En mi sed de conocimiento
Surgió un nuevo tipo de pensamiento
me enriqueció
Su peso siempre me cargará
Como entonces caí en el ensueño
Mi (luchando) corazón sintió su final
levanté el punzón
Me caigo
El último recurso
Y la caída, me cansó, se derrumbó
Yo vuelo
todo recordado
Son los recordatorios de todos
Todo para nosotros desconocido, desconocido