Traducción de la letra de la canción White Noise Monster - Arcturus

White Noise Monster (original)

Crowded mind working overtime in a shrinking stinking home a
Presence arrives just out of sight
Hides in the maze collects all mistakes
White noise withering weeds of deeds
Worshipping with filth in the temple of guilt
Filing its womb with pleasure and doom
Monstrous urban paranoia sweeping over my mine-field mind
Trigging random horrors cause and effect is a bittersweet sect
And I am priest of loons and carrier of wounds a battle fatigued
Random seed
Placed on this earth and fucked up from birth
Who gives a flying shit anyway
In a room without view I cold-sweat and drew
My theories of everything and anything would do
Reading the mind of mankind’s deamon
Pushing the line forward all the time
A deep-space satellite on light-speed depressed
Torn and obsessed by a lifetime of jests

White Noise Monster (traducción)

Mente abarrotada trabajando horas extras en un hogar apestoso y cada vez más pequeño
La presencia llega justo fuera de la vista
Se esconde en el laberinto recoge todos los errores
Ruido blanco marchitando malas hierbas de hechos
Adorando con suciedad en el templo de la culpa
Llenando su útero con placer y fatalidad
Monstruosa paranoia urbana barriendo mi mente de campo minado
Desencadenar horrores aleatorios causa y efecto es una secta agridulce
Y yo soy sacerdote de somormujos y portador de heridas fatigado de una batalla
Semilla aleatoria
Colocado en esta tierra y jodido desde el nacimiento
¿A quién le importa una mierda voladora de todos modos?
En una habitación sin vista, sudé frío y dibujé
Mis teorías de todo y cualquier cosa servirían
Leyendo la mente del demonio de la humanidad
Empujando la línea hacia adelante todo el tiempo
Un satélite del espacio profundo en la velocidad de la luz deprimida
Desgarrado y obsesionado por una vida de bromas