Traducción de la letra de la canción Catuaba - Aretuza Lovi, Gloria Groove

Catuaba (original)

Se liga, menino
Não brinca comigo!
Gata selvagem é o perigo!
Fiquei muy loca,
Rasguei a roupa
Fogo no…
Shot de Catu
A pista toda já tomada
Amizade sincera já foi formada
Foi forma-
Foi-foi formada
Amizade sincera já foi formada
Frita, solta na balada
Não quero saber de nada
Spring Love com você
Depois de três doses, eu faço a Beyoncé
Tentação
Desço até o chão
Cabeça pro alto
Catuaba na mão
(Gloria Groove!)
Ô, Aretuza
Eu já passei no mercadinho
Passa o contato lá daquele meninho
Eu tô chegando, daquele jeito
Se for sarrar comigo, é bom sarrar direito
Dona do império que eu mesma construí
Então, sai da minha frente
Que eu hoje eu vou me divertir
Se o meu bonde chegar
Eu vou colocar pressão
Cabeça pro alto
Catuaba na mão
Fica solta na balada
Não quero saber de nada
Spring Love com você
Depois de três doses, eu faço a Beyoncé
Tentação
Desço até o chão
Cabeça pro alto
Catuaba na mão
Quente ou gelada
Bem excitada
Bate copinho
E faz check-in nessa balada
Não tem conversa
É do meu jeito
Vira esse copo e tu tem o meu respeito
Tentação
Desço até o chão
Cabeça pro alto
Catuaba na mão

Catuaba (traducción)

Compruébalo, chico
¡No juegues conmigo!
¡El gato salvaje es el peligro!
yo estaba muy loco,
rompí la ropa
Disparar contra…
Disparo de Catu
Toda la pista ya tomada
La amistad sincera ya se ha formado.
era forma-
fue-fue formado
La amistad sincera ya se ha formado.
frito, liberado en el club
no quiero saber nada
Amor de primavera contigo
Después de tres copas, hago Beyoncé
Tentación
bajo al piso
frente en alto
Catuaba en mano
(Gloria Groove!)
Hola Aretuza
he estado en el mercado
Dale el contacto ahi de ese muchachito
ya vengo asi
Si te vas a burlar de mí, es bueno hacer una buena carcajada.
Dueño del imperio que yo mismo construí
Así que sal de mi vista
Que yo hoy me divertiré
Si llega mi tranvía
pondré presión
frente en alto
Catuaba en mano
Se suelta en el club
no quiero saber nada
Amor de primavera contigo
Después de tres copas, hago Beyoncé
Tentación
bajo al piso
frente en alto
Catuaba en mano
caliente o frío
muy emocionado
beber un vaso
Y registrarse en este club
no hay conversación
Es mi camino
Gira ese vaso y tienes mi respeto
Tentación
bajo al piso
frente en alto
Catuaba en mano