Traducción de la letra de la canción Apaga a Luz - Gloria Groove

Apaga a Luz (original)

Apaga a luz e deixa o tempo passar
Baby, você não perde por esperar
Apaga a luz, não há nada a temer
Apaga a luz quando é só eu e você
Apaga a luz
Apaga a luz
E olha nos olhos de quem diz que te quer
Diz que eu sou sua mulher
Te disse ontem que eu tô pronta pro que der e vier
Apaga essa luz agora
A chuva já cai lá fora
Só cola o teu corpo no meu
Qualquer lugar contigo
Eu faço de abrigo
Bem do jeitinho que a gente entende
É meu porto seguro
Tô te querendo, eu juro
Que é no escuro que você me acende
Apaga a luz e deixa o tempo passar
Baby, você não perde por esperar
Apaga a luz, não há nada a temer
Apaga a luz quando é só eu e você
Apaga a luz
Apaga a luz
Vou te deixar à vontade
Larga tudo aí, vem me encontrar mais tarde
O cheiro da sua pele inebria, invade
É chama que até sem oxigênio se arde
Eu quero te falar tudo que eu mais quero
Quero a vida do seu lado e começar do zero
Se pudesse fazer mais, eu faria mais pra te ver bem mais que feliz,
eu te juro sincero (oh yeah)
Então fica comigo, baby
Sabe, eu posso te amar pra sempre
Sei cada resposta pra cada pergunta que você faria um dia sobre pertencer
Olha só pro meu plano agora:
Te levo pra ver o mundo lá fora
Férias de verão em Bora-Bora
Ou até roubar um banco
Bora?
Apaga a luz e deixa o tempo passar
Baby, você não perde por esperar
Apaga a luz, não há nada a temer
Apaga a luz quando é só eu e você
(Apaga a luz) e deixa o tempo passar
Baby, você não perde por esperar
(Apaga a luz), não há nada a temer
Apaga a luz quando é só eu e você
Ah, e se gritar meu nome alto
Todo mundo ouve
Ah, e se gritar meu nome
Meu, meu nome

Apaga a Luz (traducción)

Apaga la luz y deja que pase el tiempo
Bebé, no te pierdas la espera
Apaga la luz, no hay nada que temer
Apaga la luz cuando solo estemos tú y yo
Apaga la luz
Apaga la luz
Y mira a los ojos a quien dice que te quiere
Di que soy tu esposa
Te dije ayer que estoy listo para lo que venga
Apaga esa luz ahora
La lluvia ya está cayendo afuera
Solo pega tu cuerpo al mio
a donde sea contigo
yo trabajo como refugio
Bueno, la forma en que entendemos
es mi refugio seguro
te estoy deseando te lo juro
Que es en la oscuridad que me iluminas
Apaga la luz y deja que pase el tiempo
Bebé, no te pierdas la espera
Apaga la luz, no hay nada que temer
Apaga la luz cuando solo estemos tú y yo
Apaga la luz
Apaga la luz
te dejaré libre
Deja todo ahí, ven a buscarme luego
El olor de tu piel ebria invade
Es una llama que arde aun sin oxigeno
quiero decirte todo lo que mas quiero
Quiero la vida a tu lado y empezar de cero
Si pudiera hacer más, haría más para verte más que feliz,
Te lo juro sinceramente (oh si)
Así que quédate conmigo bebé
Sabes, puedo amarte para siempre
Sé todas las respuestas a todas las preguntas que algún día harías sobre la pertenencia.
Mira mi plan ahora:
Te llevo a ver el mundo afuera
Vacaciones de verano en Bora-Bora
O incluso robar un banco
¿Vamos?
Apaga la luz y deja que pase el tiempo
Bebé, no te pierdas la espera
Apaga la luz, no hay nada que temer
Apaga la luz cuando solo estemos tú y yo
(Apaga la luz) y deja pasar el tiempo
Bebé, no te pierdas la espera
(Apaga la luz), no hay nada que temer
Apaga la luz cuando solo estemos tú y yo
Ah, y si gritas mi nombre en voz alta
todos escuchan
Ah, y si gritas mi nombre
mi, mi nombre