Traducción de la letra de la canción Gay (Interlúdio) - Gloria Groove

Gay (Interlúdio) (original)

Essa daqui é praquelas gay
Que no prézinho já sabia que era gay
A criançada apontava: «Cê é muito gay!»
Já brincava com as barbie
«Teu filho é gay, eu bem que te avisei»
É praquelas gay que num sabia bem porque era ruim ser gay
Sentiu na pele bem cedo como tratam as gay
Já brigou com Deus;
«Por quê me fizeste gay?»
Queria ser alguém
Já não temas, gay
Aquilo que não mata fortalece um gay
Sente o quanto te empodera ter nascido gay
Em teus olhos um espelho onde eu me enxerguei
É que eu também sou gay
E levante, gay
Que a luta ainda não acabou pras gay
Que a nossa vitória vai ser o close, gay
E que se eu tô aqui hoje dando voz pras gay é por ser
Gay

(traducción)

Este es para los gays.
Que en prezinho ya sabía que era gay
Los niños señalaron: «¡Eres muy gay!»
ya he jugado con barbie
«Tu hijo es gay, te lo advertí»
Es para esas personas gay que realmente no sabían por qué era malo ser gay.
Sintió en la piel desde muy temprano cómo tratan a las personas homosexuales
Ya has peleado con Dios;
«¿Por qué me hiciste gay?»
quería ser alguien
No temas más, gay
Lo que no mata hace más fuerte a una persona gay
Siente cómo te empodera para nacer gay
En tus ojos un espejo donde me vi
es que yo tambien soy gay
Y levántate, gay
Que la lucha no ha terminado para los gays
Que nuestra victoria será la cercana, alegre
Y si estoy aquí hoy dando voz a los gays es porque soy
homosexual