Traducción de la letra de la canción Coisa Boa - Gloria Groove

Coisa Boa (original)

Convoquei as amiguinha
E tu sabe que ela vem
Vem da base, vem do vale
Deixa disso e vem também
Sabe que a catiorrada
Tá fechada com a gente
Não dá pra ficar parada
Nesse beat envolvente
Tá pronta
Pra pista?
Se joga
Na vida
Quer papo de ousadia?
Ai…
Que coisa boa!
Mundo se acabando
E a gente manda nessa porra
Se mexer comigo
Vai mexer com a tropa toda
Tamo preparada
Pode vir que é coisa boa
Que coisa boa!
Mundo se acabando
E a gente manda nessa porra
Se mexer comigo
Vai mexer com a tropa toda
Tamo preparada
Pode vir que é coisa boa
Ruxell beat envolvente
(Yuh!)
A tropa é pesada
Vira madrugada
Passando a visão
Do bailão à quebrada
Ela pira, ela arrasta
Joga na cara
Arrebita no beat
Arrebata os canalha
Ela é zica, é a brisa
Tipo festa em Ibiza
Sem limite no meu Visa
Pesadona, tipo IZA
Consumida em qualquer esquina
É a dona do cartel da rima
Ela chega mudando o clima
Ela sabe jogar, fina
Tu achou que nós ia sumir
Achou que nós não ia nem vir
O mundo se acabando, nós tumultuando
Mandando em tudo por aqui
(Yuh!)
Tá pronta
Pra pista?
Se joga
Na vida
Quer papo de ousadia?
Ai…
Que coisa boa!
Mundo se acabando
E a gente manda nessa porra
Se mexer comigo
Vai mexer com a tropa toda
Tamo preparada
Pode vir que é coisa boa
Que coisa boa!
Mundo se acabando
E a gente manda nessa porra
Se mexer comigo
Vai mexer com a tropa toda
Tamo preparada
Pode vir que é coisa boa
Ruxell beat envolvente
Que coisa boa!

Coisa Boa (traducción)

Llamé a mis amiguitos
Y tu sabes que ella viene
Viene de la base, viene del valle
Detente y ven también
¿Sabes que el perro
Está cerrado con nosotros
no puedo parar
En este latido envolvente
Está listo
¿A la pista?
Se juega
En la vida
¿Quieres una charla atrevida?
Allá…
¡Qué bueno!
fin del mundo
Y manejamos esta mierda
muévete conmigo
Se va a meter con toda la tropa
Estamos listos
puede ser algo bueno
¡Qué bueno!
fin del mundo
Y manejamos esta mierda
muévete conmigo
Se va a meter con toda la tropa
Estamos listos
puede ser algo bueno
Atractivo ritmo de Ruxell
(¡Sí!)
la tropa es pesada
se convierte en amanecer
Pasando la vista
Del bailão al barranco
Ella mea, ella arrastra
jugar en la cara
al ritmo
Arrebatar a los sinvergüenzas
Ella es zika, ella es la brisa
Tipo de fiesta en Ibiza
Sin límite en mi Visa
Pesado, tipo IZA
Consumido en cualquier esquina
Ella es la dueña del cartel de la rima.
Ella llega cambiando el clima
Ella sabe jugar, bien
Pensaste que íbamos a desaparecer
Pensé que ni siquiera vendríamos
El mundo se está acabando, estamos en crisis
Mandando todo por aquí
(¡Sí!)
Está listo
¿A la pista?
Se juega
En la vida
¿Quieres una charla atrevida?
Allá…
¡Qué bueno!
fin del mundo
Y manejamos esta mierda
muévete conmigo
Se va a meter con toda la tropa
Estamos listos
puede ser algo bueno
¡Qué bueno!
fin del mundo
Y manejamos esta mierda
muévete conmigo
Se va a meter con toda la tropa
Estamos listos
puede ser algo bueno
Atractivo ritmo de Ruxell
¡Qué bueno!