Traducción de la letra de la canción Broke - Ari Lennox

Broke (original)

Keep thing, cheap thing, cheap thing
Cute thing, fine thing, pink frame, back then
Lookin' real good, you know I been
You’re too young, that’s fine, we been vibin'
Cruisin', ridin' through Raleigh
Take a trip on AmTrak 'cause we ain’t got no monies
I’ve been low before
Yeah, you know I’ve been low before (Woo)
I’ll bring cups, you bring the smoke
It’s a dove right in your look
Yes, I’ve been low before (Woo)
Yeah, you know I’ve been low before
I’ll bring cups, you bring the smoke
It’s a dove right in your look
Broke thing, broke thing, it’s a written thing
Brown skin, it’s a bitten thing, chitty bang
When I’m hangin' with my bullet, I call your name
Baby, I need you here
Baby, I need you here
I’ve been low before
Yeah, you know I’ve been low before (Woo)
I’ll bring cups, you bring the smoke
It’s a dove right in your look
Yes, I’ve been low before (Woo)
Yeah, you know I’ve been low before
I’ll bring cups, you bring the smoke
It’s a dove right in your look
I don’t know how many times I said it
Broke boy, baby, ain’t got no bread
They ain’t got no cheese
I’ve been tryna fertilize your eggs
Moisturize your head, supervise the kids
Baby, won’t you tell me what’s important to you
It ain’t really all about money to me
Chillin' if you tryna find somethin' to do
Sittin' there lookin' like you somethin' to eat
I’ve been broke and you been broke, your heart been broke
And I’m still broke and breakin' down weed
I been hopin', you’ve been hopeless, help me, please
Heaven, notice me, I’m out of focus
Somebody show me the rope-a-dope
So I can dodge the demons tryna choke my throat
Her last man was litty, he had loads of dough
He was taller, older, I’m like Amendola height
Trips left, open right, call me over on a motion, I’m on your side
They ain’t trippin', I’m finna triple up and mobilize
Survive, remote, remorse, I grabbed the wheel and rode to death
I ride to die, I’m making life and taking life
I fuck a chick, I killed a guy
I spilled the beans and threw the rice
A knight in shining armor, fight and give me the knife and slice
It’s for my boo thing, my new thing, new flame, butane
Nipple ring, coochie ring, lick 'em both, do my thing
Pickle soaked, down your throat, holy water, take a gulp
Let me drive the boat
Nah, woah, yeah, row
I’ve been low before (Ayy)
Yeah, you know I’ve been low before (Hey)
I’ll bring cups, you bring the smoke (Ayy)
It’s a dove right in your look
Yes, I’ve been low before
Yeah, you know I’ve been low before
I’ll bring cups, you bring the smoke
It’s a dove right in your look (Yeah)
Broke thing, broke thing, it’s a written thing
Brown skin, it’s a bitten thing, chitty bang (Hey)
When I’m hangin' with my bullet, I call your name
Baby, I need you here
Baby, I need you here (I've been low before)
It’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright

(traducción)

Mantener cosa, cosa barata, cosa barata
Cosa linda, cosa fina, marco rosa, en ese entonces
Me veo muy bien, sabes que he estado
Eres demasiado joven, está bien, hemos estado vibrando
Cruisin', cabalgando a través de Raleigh
Haz un viaje en AmTrak porque no tenemos dinero
He estado bajo antes
sí, sabes que he estado bajo antes (woo)
Traeré copas, tú traes el humo
Es una paloma justo en tu mirada
Sí, he estado bajo antes (Woo)
Sí, sabes que he estado bajo antes
Traeré copas, tú traes el humo
Es una paloma justo en tu mirada
Cosa rota, cosa rota, es una cosa escrita
Piel morena, es una cosa mordida, chitty bang
Cuando estoy colgado con mi bala, llamo tu nombre
Cariño, te necesito aquí
Cariño, te necesito aquí
He estado bajo antes
sí, sabes que he estado bajo antes (woo)
Traeré copas, tú traes el humo
Es una paloma justo en tu mirada
Sí, he estado bajo antes (Woo)
Sí, sabes que he estado bajo antes
Traeré copas, tú traes el humo
Es una paloma justo en tu mirada
no se cuantas veces lo dije
Chico arruinado, bebé, no tengo pan
No tienen queso
He estado tratando de fertilizar tus huevos
Hidrata tu cabeza, supervisa a los niños.
Cariño, ¿no me dirás lo que es importante para ti?
No se trata realmente de dinero para mí
Chillin 'si intentas encontrar algo que hacer
Sentado allí, parece que tienes algo para comer
He estado en la ruina y tú has estado en la ruina, tu corazón ha estado en la ruina
Y todavía estoy arruinado y rompiendo hierba
He estado esperando, has estado desesperado, ayúdame, por favor
Cielo, fíjate en mí, estoy fuera de foco
Alguien muéstrame el rope-a-dope
Así puedo esquivar a los demonios que intentan ahogar mi garganta
Su último hombre era pequeño, tenía un montón de pasta
Era más alto, más viejo, soy como la altura de Amendola
Viajes a la izquierda, abre a la derecha, llámame en un movimiento, estoy de tu lado
No se están tropezando, voy a triplicarme y movilizarme.
Sobrevivir, remoto, remordimiento, agarré el volante y cabalgué hasta la muerte
Cabalgo para morir, hago vida y tomo vida
Me follo a una chica, maté a un chico
Derramé los frijoles y tiré el arroz
Un caballero con armadura brillante, pelea y dame el cuchillo y corta
Es para mi cosa boo, mi cosa nueva, nueva llama, butano
anillo de pezón, anillo de coochie, lamerlos a ambos, haz lo mío
Pepinillo empapado, por la garganta, agua bendita, toma un trago
Déjame conducir el barco
Nah, woah, sí, fila
He estado bajo antes (Ayy)
sí, sabes que he estado bajo antes (hey)
Yo traigo copas, tú traes el humo (Ayy)
Es una paloma justo en tu mirada
Sí, he estado bajo antes
Sí, sabes que he estado bajo antes
Traeré copas, tú traes el humo
Es una paloma justo en tu mirada (Sí)
Cosa rota, cosa rota, es una cosa escrita
piel morena, es una cosa mordida, chitty bang (hey)
Cuando estoy colgado con mi bala, llamo tu nombre
Cariño, te necesito aquí
Cariño, te necesito aquí (he estado bajo antes)
Esta bien
Está bien, está bien, está bien
Esta bien