Traducción de la letra de la canción Whipped Cream - Ari Lennox

Whipped Cream (original)

I’ve been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You’ve been everywhere
And I wish I didn’t care
Oh, you’ve been everywhere
I wish… wish I didn’t care, yeah
Wish I didn’t
I’ve been thinkin' of you
I’ve been keepin' you
Alignin' my soul
With the devil that it chose
I’ve been thinkin' this
Thinkin' of some kids
How I’m agin', degradin'
When I give it like this
I’ve been cryin' at night, holdin' bullet tight
Hopin' I meet someone different, but it’s true that I don’t
I’ve been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on the TV screen
Everywhere
Said I’ll be…
And I wish I didn’t care
Oh, you’ve been everywhere
I wish… wish I didn’t care
I’ve been in my feels, I’ve been stackin' bills
Online shoppin' and robbin' my chance of survivin'
I’ve been late on rent, what was I thinkin'?
I’m gon' go to the gym, squat real low for a man
'Round you it revolves, I can’t shake it off
Unrequited, admit it, you were never mine at all
Never mine, never mine
Never mine at all
Never mine
Never mine at all
I’ve been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You’ve been everywhere
And I wish I didn’t care
Oh, you’ve been everywhere
I wish… (said I wish) wish I didn’t care, yeah
Ooh, yeah, ooh
Eat…
Oh, yeah, ooh
You’re deceivin', receivin', non-givin' headass
You’re deceivin', receivin', non-givin' headass (oh, yeah)
I’ve been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You’ve been everywhere
And I wish I didn’t care
Oh, you’ve been everywhere (you've been, you’ve been, you’ve been)
I wish… wish I didn’t care, yeah

(traducción)

He estado comiendo crema batida, teniendo sueños vívidos
De tu cara y a través de la gente en las pantallas de TV
has estado en todas partes
Y desearía que no me importara
Oh, has estado en todas partes
Ojalá... ojalá no me importara, sí
Ojalá no lo hiciera
he estado pensando en ti
te he estado guardando
Alineando mi alma
Con el diablo que eligió
he estado pensando en esto
Pensando en algunos niños
Cómo estoy envejeciendo, degradando
Cuando te lo doy así
He estado llorando por la noche, aguantando las balas
Esperando conocer a alguien diferente, pero es cierto que no lo hago
He estado comiendo crema batida, teniendo sueños vívidos
De tu cara y a través de la gente en la pantalla del televisor
En todos lados
Dije que seré...
Y desearía que no me importara
Oh, has estado en todas partes
Ojalá... ojalá no me importara
He estado en mis sentimientos, he estado acumulando facturas
Comprando en línea y robando mi oportunidad de sobrevivir
Me he retrasado en el alquiler, ¿en qué estaba pensando?
Voy a ir al gimnasio, hacer sentadillas muy bajas para un hombre
'A tu alrededor gira, no puedo quitármelo de encima
No correspondido, admítelo, nunca fuiste mío en absoluto
Nunca mía, nunca mía
Nunca mío en absoluto
Nunca mío
Nunca mío en absoluto
He estado comiendo crema batida, teniendo sueños vívidos
De tu cara y a través de la gente en las pantallas de TV
has estado en todas partes
Y desearía que no me importara
Oh, has estado en todas partes
Desearía... (dije que desearía) desearía que no me importara, sí
Ooh, sí, ooh
Come…
Oh, sí, oh
Estás engañando, recibiendo, no dando cabeza
Estás engañando, recibiendo, no dando cabeza (oh, sí)
He estado comiendo crema batida, teniendo sueños vívidos
De tu cara y a través de la gente en las pantallas de TV
has estado en todas partes
Y desearía que no me importara
Oh, has estado en todas partes (has estado, has estado, has estado)
Ojalá... ojalá no me importara, sí