Traducción de la letra de la canción Icarus - Bas, Ari Lennox

Icarus (original)

Since I’ve let go of you and I
Lately I’ve been feeling too alive
Flying too close to the sun, yeah
Flying too close to the sun, yeah
Oh yeah
Trees that grew between us
Tears that drip between us
Years have blew between us just to throw away
Might’ve lost our glory, but I love our story
Yeah I lock the door just to store it away
They say love don’t cost a thing
Yeah right that’s a underbid
They say love don’t cost a thing
Oh yeah right that’s a underbid
That’s a underbid
That’s a underbid
They say love don’t cost a thing
And you know they be lying like Kellyanne Conway
I just get my thoughts off, I just take the top off
When the cauldron bubble, we come from the back block
So they call us trouble, we can never slouch nor stop off
Weekend on the couch with the socks off
Nah, we can make it count, run the clock off
We can count lives on the block lost
Cautionary tape, that we can never block off
All I see is hate, how many memories can a million make?
Opinionated, young nigga seen the whole world with my own two
What they gon' do with this young nigga?
Whole squad workin' on the same page like we one nigga
Like we one
I can’t get jiggy with you clowns
I’m busy I’ve been giving New York City a whole new sound
Who really gon' hold this down?
Who?
Me, funny
I catch niggas gettin' sore when I do me
I still wish them niggas more than they do me
Gotta live up to the blessings of my Umi
Bring myself, couple steps closer to my God above
Never read the «Art of War"but it’s hard to love
Never know when you go rollercoaster
All your highs got a low, rollercoaster
Bring myself, couple steps closer to my God above
Never read the «Art of War"but I could write the Art of Love
Oh yeah
Trees that grew between us
Tears that drip between us
Years have blew between us just throw away
Might’ve lost our glory, but I love our story
Yeah I lock the door just to store it away
The inner me is tellin' me, «I gotta pace it»
The winner in me is tellin', «I got a bottle of Ace»
Cole gave me at the Garden from the case, hold
Stand up, looked 'em in the face
Told 'em I can’t pop it til sell it on my own occassion, bold claim
Told my momma I’d be back and I make it, both came true
Thought I was escapin', just to find myself right back in the Matrix,
both pills blue
I thought I’d be fulfilled
I came from not a dollar in my momma basement
I came from baggin' product in my momma basement
Almost lost some shells tryna bust a couple sales
They went and caught a collar in my momma basement
I’ve been tryna keep her proud since, nigga way back
Got some niggas, keep me grounded, that’s some way back
But I gotta take flights sometimes
These are fightin' times, I’m my only opponent
Somedays I’m betrayin' my holiest moments
I don’t know who could control 'em
I don’t know who could control 'em
I ain’t living for me, I’m the youngest of five
And if I don’t survive, I don’t know who could console 'em
I don’t know who could console 'em
Since I’ve let go of you and I
Lately I’ve been feeling too alive

(traducción)

Desde que me he soltado de ti y de mi
Últimamente me he estado sintiendo demasiado vivo
Volando demasiado cerca del sol, sí
Volando demasiado cerca del sol, sí
Oh sí
Árboles que crecieron entre nosotros
Lágrimas que gotean entre nosotros
Los años han volado entre nosotros solo para tirar
Podría haber perdido nuestra gloria, pero amo nuestra historia
Sí, cierro la puerta solo para guardarla
Dicen que el amor no cuesta nada
Sí, claro, eso es una suboferta
Dicen que el amor no cuesta nada
Oh, sí, claro, eso es una oferta inferior
Eso es una suboferta
Eso es una suboferta
Dicen que el amor no cuesta nada
Y sabes que están mintiendo como Kellyanne Conway
Solo me quito los pensamientos, solo me quito la parte superior
Cuando el caldero burbujea, venimos del bloque trasero
Así que nos llaman problemas, nunca podemos encorvarnos ni detenernos
Fin de semana en el sofá sin medias
Nah, podemos hacer que cuente, apagar el reloj
Podemos contar vidas en el bloque perdido
Cinta de advertencia, que nunca podemos bloquear
Todo lo que veo es odio, ¿cuántos recuerdos puede hacer un millón?
Joven negro obstinado visto el mundo entero con mis dos
¿Qué van a hacer con este joven negro?
Todo el equipo trabajando en la misma página como si fuéramos un negro
como nosotros
No puedo ponerme nervioso con ustedes, payasos
Estoy ocupado, le he estado dando a la ciudad de Nueva York un sonido completamente nuevo.
¿Quién realmente va a sostener esto?
¿Quién?
yo, divertido
Atrapo a los niggas poniéndose adoloridos cuando me hago
Todavía les deseo a los niggas más que a mí
Tengo que estar a la altura de las bendiciones de mi Umi
Acercarme, un par de pasos más cerca de mi Dios arriba
Nunca leíste el «Arte de la Guerra» pero es difícil de amar
Nunca se sabe cuando vas a la montaña rusa
Todos tus altos tienen una montaña rusa baja
Acercarme, un par de pasos más cerca de mi Dios arriba
Nunca leí el «Arte de la Guerra» pero podría escribir el Arte del Amor
Oh sí
Árboles que crecieron entre nosotros
Lágrimas que gotean entre nosotros
Los años han volado entre nosotros solo tira
Podría haber perdido nuestra gloria, pero amo nuestra historia
Sí, cierro la puerta solo para guardarla
Mi yo interior me dice: "Tengo que controlar el ritmo"
El ganador en mí está diciendo: "Tengo una botella de Ace"
Cole me dio en el Jardín del caso, espera
Levántate, míralos a la cara
Les dije que no puedo explotarlo hasta venderlo en mi propia ocasión, afirmación audaz
Le dije a mi mamá que volvería y lo logré, ambos se hicieron realidad
Pensé que estaba escapando, solo para encontrarme de nuevo en Matrix,
ambas pastillas azules
Pensé que estaría satisfecho
Vine de ni un dólar en el sótano de mi mamá
Vine de embolsar productos en el sótano de mi mamá
Casi pierdo algunas conchas tratando de reventar un par de ventas
Fueron y atraparon un collar en el sótano de mi mamá
He estado tratando de mantenerla orgullosa desde, nigga hace mucho tiempo
Tengo algunos niggas, mantenme conectado a tierra, eso es hace mucho tiempo
Pero tengo que tomar vuelos a veces
Estos son tiempos de pelea, soy mi único oponente
Algunos días estoy traicionando mis momentos más sagrados
No sé quién podría controlarlos
No sé quién podría controlarlos
No estoy viviendo para mí, soy el menor de cinco
Y si no sobrevivo, no sé quién podría consolarlos
No sé quién podría consolarlos
Desde que me he soltado de ti y de mi
Últimamente me he estado sintiendo demasiado vivo