Traducción de la letra de la canción New York Times - J. Cole, 50 Cent, Bas

New York Times (original)

This for all my niggas in the city
But this shit really for Queens though
Really for Queens though, ya know?
Big city of dreams, motivated by schemes
Getting money regiment with my get money regime
Nah mean?
yeah
New York times, come listen to these New York rhymes
A southern nigga with a New York mind
In the concrete jungle of Queens trying to be Kings
Getting to the money, it seems, by any means
As I, watch it all pan out, try not to stand out
Fish out of water, yet an official reporter
Up here, life is a bitch, I blow a kiss at her daughter
In the city where niggas will leave you shit outta order
So yeah, you heard the news, disturbing news
Shot a brother in the head, thank the lord he ain’t dead
Was in a coma for months, eyes ain’t opened them once
My nigga visibly stressing, a mess, he smoking his blunt
What could I say, I can’t relate to that, all I do is pray for that
This the city of God told me «Go and make it"at
I got a date with destiny, I’m running late for that
Grab a paper, hey kid, you gotta pay for that
The New York Times, yeah
The New York Times
Extra, extra, read all about it
They say you can win anywhere if you can win here
And you ain’t been no where if you ain’t been here
Hustle hard, yeah it really ain’t a game mane
Same places, different faces, on the train mane
New York, New York
Hop on the F train, took the express train
Skip that local shit, my vocals sick, that’s how success came
Once kings now we pawns in this chess game
Wall street got black slave blood stains
Which means, we built this city
And never got scraps while the devil got fat
In fact, reparations for niggas in desperation
Fuck money, get my kid a real education
Blood money spills, had a real revelation
Southside make you realize there’s still segregation
Don’t wanna preach I’m just thinking out loud
Sometimes I wanna save the world and I be thinking bout how
My motive, to lead my niggas to paradise
Imagine the world, free from pain
And we no longer scared at night
Far from the crime, the blind leading the blind
We don’t make it primetime till we dyin'
The New York Times
The New York Times, yeah
The New York Times
Extra, extra, read all about it
They say you can win anywhere if you can win here
And you ain’t been no where if you ain’t been here
Hustle hard, yeah it really ain’t a game mane
Same places, different faces, on the train mane
New York, New York
How I go from selling reefer and plates
Till eating steaks with Cole and playing FIFA with Drake
Should’ve been in the States, property of the Jakes
Now I’m plotting on profits and properties on the lake
Let me properly integrate you to it
Show you how the heads of states and gangsters do it
Them niggas talk a lot of shit but they ain’t been through it
I done been up in everything, cars you never seen
Cities you never heard of, from the streets where they murder
Police observe us till they reach the verdict
Kill 'em all, fucking kill 'em all
If you can’t send 'em to the pen, send 'em to the morgue
Send 'em to the Lord, fuck it, send his broad
Hundred shots through the dark but they never hit my heart
Nigga, bitch nigga, take a pause
Hundred shots through the dark you can never hit my heart
The New York Times
The New York Times, yeah
The New York Times
Extra, extra, read all about it
They say you can win anywhere if you can win here
And you ain’t been no where if you ain’t been here
Hustle hard, yeah it really ain’t a game mane
Same places, different faces, on the train mane
New York, New York

New York Times (traducción)

Esto para todos mis niggas en la ciudad
Pero esta mierda es realmente para Queens
Sin embargo, realmente para Queens, ¿sabes?
Gran ciudad de sueños, motivada por esquemas
Obtención de regimiento de dinero con mi régimen de obtención de dinero
¿Nah significa?
sí
New York Times, ven a escuchar estas rimas de Nueva York
Un negro del sur con una mente de Nueva York
En la jungla de cemento de las reinas tratando de ser reyes
Llegar al dinero, al parecer, por cualquier medio
Mientras veo que todo sale bien, trato de no sobresalir
Pez fuera del agua, pero un reportero oficial
Aquí arriba, la vida es una perra, le tiro un beso a su hija
En la ciudad donde los niggas te dejarán fuera de servicio
Así que sí, escuchaste las noticias, noticias inquietantes
Le disparó a un hermano en la cabeza, gracias a Dios que no está muerto
Estuvo en coma durante meses, los ojos no los abrieron ni una vez
Mi negro visiblemente estresado, un desastre, fumando su porro
¿Qué podría decir? No puedo relacionarme con eso, todo lo que hago es orar por eso.
Esto me dijo la ciudad de Dios «Ve y hazlo» en
Tengo una cita con el destino, llego tarde para eso.
Toma un periódico, hey chico, tienes que pagar por eso
El New York Times, sí
Los New York Times
Extra, extra, lea todo al respecto
Dicen que puedes ganar en cualquier lugar si puedes ganar aquí
Y no has estado en ninguna parte si no has estado aquí
Apresúrate, sí, realmente no es una melena de juego
Mismos lugares, diferentes caras, en la melena del tren
Nueva York, Nueva York
Súbete al tren F, tomó el tren expreso
Omita esa mierda local, mi voz enferma, así es como llegó el éxito
Una vez reyes ahora somos peones en este juego de ajedrez
Wall Street tiene manchas de sangre de esclavos negros
Lo que significa que construimos esta ciudad
Y nunca tuve sobras mientras el diablo engordaba
De hecho, reparaciones para niggas en desesperación
A la mierda el dinero, dale a mi hijo una verdadera educación
Derrames de dinero ensangrentado, tuvo una revelación real
Southside te hace darte cuenta de que todavía hay segregación
No quiero predicar, solo estoy pensando en voz alta
A veces quiero salvar el mundo y estoy pensando en cómo
Mi motivo, llevar a mis niggas al paraíso
Imagina el mundo, libre de dolor.
Y ya no nos asustamos por la noche
Lejos del crimen, los ciegos guiando a los ciegos
No llegamos al horario estelar hasta que nos morimos
Los New York Times
El New York Times, sí
Los New York Times
Extra, extra, lea todo al respecto
Dicen que puedes ganar en cualquier lugar si puedes ganar aquí
Y no has estado en ninguna parte si no has estado aquí
Apresúrate, sí, realmente no es una melena de juego
Mismos lugares, diferentes caras, en la melena del tren
Nueva York, Nueva York
Como paso de vender chaquetones y placas
Hasta comer filetes con Cole y jugar FIFA con Drake
Debería haber estado en los Estados Unidos, propiedad de los Jakes
Ahora estoy conspirando sobre ganancias y propiedades en el lago
Déjame integrarte adecuadamente a él
Mostrarte cómo lo hacen los jefes de estado y los mafiosos
Esos niggas hablan un montón de mierda pero no han pasado por eso
He estado en todo, autos que nunca has visto
Ciudades de las que nunca has oído hablar, de las calles donde asesinan
La policía nos observa hasta llegar al veredicto
Mátalos a todos, jodidamente mátalos a todos
Si no puede enviarlos a la pluma, envíelos a la morgue
Envíalos al Señor, a la mierda, envía su amplia
Cientos de disparos a través de la oscuridad, pero nunca llegaron a mi corazón
Nigga, perra nigga, haz una pausa
Cien disparos a través de la oscuridad, nunca puedes golpear mi corazón
Los New York Times
El New York Times, sí
Los New York Times
Extra, extra, lea todo al respecto
Dicen que puedes ganar en cualquier lugar si puedes ganar aquí
Y no has estado en ninguna parte si no has estado aquí
Apresúrate, sí, realmente no es una melena de juego
Mismos lugares, diferentes caras, en la melena del tren
Nueva York, Nueva York