Traducción de la letra de la canción l e t . g o . m y . h a n d - J. Cole, Bas, 6LACK

l e t . g o . m y . h a n d (original)

Soldier’s song, marching on, on
Hoping to see home
If I die before I
See your smile just one more time
Sometimes I question whether this shit matters
Puttin' substance into something and the world’s so used to instant
gratification
I found this instrumental on my phone while on vacation
Ib sent it a year ago or so
I probably heard it before, but slept on it, you know?
Shit don’t always connect as soon as you press play
At times you gotta step away, do some livin'
Let time provide a new prescription, givin' truer vision
I dibble-dabble in a few religions
My homie constantly telling me 'bout Quran, puttin' me on
I read a few pages and recognize the wisdom in it
But I ain’t got the discipline for stickin' with it
Now I’m on the way to London, got a show for seven digits
I’m wonderin' just when did I become my biggest critic?
I wanna be my biggest fan, like how I was when didn’t nobody know my jams
Today my son said, «Dad, let go my hand»
Reminded me one day he’s gonna be his own man
And my job is to make sure he’s equipped
I gotta make sure he not no bitch 'cause niggas bound to try him
If I said I was the toughest growin' up, I would be lyin'
I had a fear of gettin' punched while everybody eyein'
Add to that a constant fear of dyin'
By gunshot wound, the other violent type of endings
I kept a tough demeanor on the surface but was mostly just pretendin'
Luckily my bluff was workin' way more often than not
But sometimes a nigga pulled my card, tryna expose me for a fraud
And with my reputation at stake
I was scufflin' just to save face
Couple wins, couple losses, some broken up too quick to call it
My last scrap was with Puff Daddy, who would’ve thought it?
I bought that nigga album in seventh grade and played it so much
You would’ve thought my favorite rapper was Puff
Back then I ain’t know shit, now I know too much
Ignorance is bliss and innocence is just ignorance before it’s introduced to
currency and clips
Or bad licks that have a nigga servin' three to six, shit
Soldier’s song, marching on, on
Hoping to see home
If I die before I
See your smile just one more time
Soldier’s song
I could be one to lean on
Time will right the wrongs
Won’t be long
How can we grow any closer?
How can we grow any closer?
How can we grow any closer?
How can we grow any closer?
Something inside of me’s tryna crawl up to the surface
Something is suddenly smothering, stopping me
Stubbornly getting its way (Way), way (Way)
Drowning out the wave (Drowning out)
I’ve got a reason to believe that I’ll turn out just fine
Soldier’s song
Lord, please guide our steps
Watch us, cover us
So that every move we make is in alignment with Your will
Your purpose
Please fill us with Your spirit
Keep us forever in the present
For presence makes the strongest fathers
Teach us how to lead
Show us how to love

(traducción)

La canción del soldado, marchando adelante, adelante
Esperando ver a casa
Si muero antes de
Ver tu sonrisa solo una vez más
A veces me pregunto si esta mierda importa
Poner sustancia en algo y el mundo está tan acostumbrado a la instantánea
gratificación
Encontré este instrumental en mi teléfono mientras estaba de vacaciones
Ib lo envió hace un año más o menos
Probablemente lo escuché antes, pero me quedé dormido, ¿sabes?
Mierda, no siempre se conecta tan pronto como presionas reproducir
A veces tienes que alejarte, vivir un poco
Deja que el tiempo proporcione una nueva receta, dando una visión más real
Yo dibble-dabble en algunas religiones
Mi homie constantemente me habla sobre el Corán, poniéndome en
Leo algunas páginas y reconozco la sabiduría que hay en ellas.
Pero no tengo la disciplina para seguir con eso
Ahora estoy de camino a Londres, tengo un programa de siete dígitos
Me pregunto cuándo me convertí en mi mayor crítico.
Quiero ser mi mayor fan, como era cuando nadie conocía mis atascos.
Hoy mi hijo dijo: «Papá, suelta mi mano»
Me recordó que un día él será su propio hombre
Y mi trabajo es asegurarme de que esté equipado
Tengo que asegurarme de que no sea una perra porque los niggas están obligados a probarlo
Si dijera que fui el más duro cuando crecí, estaría mintiendo
Tenía miedo de recibir un puñetazo mientras todos miraban
Agregue a eso un miedo constante a morir
Por herida de bala, el otro tipo de finales violentos
Mantuve una conducta dura en la superficie, pero en su mayoría solo estaba fingiendo
Por suerte, mi farol estaba funcionando la mayoría de las veces.
Pero a veces un negro sacó mi tarjeta, intenta exponerme por un fraude
Y con mi reputación en juego
Estaba peleando solo para salvar la cara
Un par de victorias, un par de pérdidas, algunos se separaron demasiado rápido para llamarlo
Mi última pelea fue con Puff Daddy, ¿quién lo hubiera pensado?
Compré ese álbum de nigga en séptimo grado y lo toqué tanto
Hubieras pensado que mi rapero favorito era Puff
En ese entonces no sé una mierda, ahora sé demasiado
La ignorancia es felicidad y la inocencia es solo ignorancia antes de que se presente a
moneda y clips
O malas lamidas que tienen un nigga sirviendo de tres a seis, mierda
La canción del soldado, marchando adelante, adelante
Esperando ver a casa
Si muero antes de
Ver tu sonrisa solo una vez más
cancion del soldado
Podría ser alguien en quien apoyarse
El tiempo corregirá los errores
no tardará
¿Cómo podemos acercarnos más?
¿Cómo podemos acercarnos más?
¿Cómo podemos acercarnos más?
¿Cómo podemos acercarnos más?
Algo dentro de mí intenta arrastrarse hasta la superficie
Algo de repente me asfixia, me detiene
obstinadamente saliendo con la suya (camino), camino (camino)
Ahogando la ola (Ahogando)
Tengo una razón para creer que saldré bien
cancion del soldado
Señor, guía nuestros pasos
Míranos, cúbrenos
Para que cada movimiento que hagamos esté alineado con Tu voluntad
Tu propósito
Por favor llénanos con Tu espíritu
Mantennos para siempre en el presente
Porque la presencia hace a los padres más fuertes
Enséñanos a liderar
Muéstranos cómo amar