Traducción de la letra de la canción Tribe - Bas, J. Cole

Tribe (original)

This one’s for you
This one’s for you
I think I made it
I think I made it, I think I made it
'Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low
I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
Girl, you share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
Can’t spoil time on nickeling and diming
I got me a girl, she don’t want no diamonds
A daily reminder to holler at God
Like where did you find her?
Good looking, my nigga
Everything around me I took it
Did it with only the niggas I knew
And a few niggas I thought I knew better
There go my bitches, I always do better
But, you’re more top echelon
My next probably be a step backwards
Niggas front when they get struck with love
Like in drama, they used to be the best actors
I’m done with all that tough acting
John Madden when I saw it happen, and so it happens
My niggas want life’s good things, they still dreaming
And you deserve them too, I’ma do it just so it happens
I think I made it, I think I made it
'Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (I'm hella faded)
La, la, la, la, la (yeah)
La, la, la, la, la
I’m hella faded, I’m hella faded
These niggas been hating, I don’t know the reason now
Sometimes I feel jaded
They don’t see the real me
They only know Cole, they only know Co-ole
I had to get back, I had to resort to turning my back
I’m doing just that, true that
I thought He was through with me, but that wasn’t true
The proof?
You in the coupe with me
God shuffled the cards, dealt me a hand with impossible odds
Put an obstacle course up
Look, and I conquered them all (conquered them all)
With minimal effort I’m fresher than sock in your drawer (fuck)
They spinning my records so heavy, I’m topping the Forbes
Stuck in a rock in a hard place though
Is it true what they say?
The higher you go, the longer the fall?
Well I dropped to the floor then knocking the door was on queue
I thought that I saw it all 'til I saw you
Now I call you when the sun shines and the rain dries up
I’m a pit bull, but for you I be on chain tied up (one more time)
In the backyard with a muzzle on tail wagging like Oregon Trail
Waiting on you to come through just like you do, well…
I think I made it (I think I made it), I think I made it
'Cause I’m always smiling, and you are the reason now
Girl, I can’t explain it
It’s all in the timing, I had to get low, I had to get low
I had to get back, I had to report
I had to get facts 'cause you are just that, you that
You share your truths with me
And I find them true, amused, you in the booth with me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (this one’s for you)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I think I made it, I think I made it
I think I made it, I think I made it
'Cause I’m always smiling and you are the reason now

(traducción)

Este es para ti
Este es para ti
creo que lo logré
Creo que lo logré, creo que lo logré
Porque siempre estoy sonriendo, y tú eres la razón ahora
Chica, no puedo explicarlo
Todo está en el tiempo, tuve que bajar
Tuve que bajar
Tuve que volver, tuve que reportar
Tuve que obtener hechos porque tú eres solo eso, tú eso
Chica, compartes tus verdades conmigo
Y los encuentro verdaderos, divertidos, tú en la cabina conmigo
No se puede estropear el tiempo niquelando y oscureciendo
Me conseguí una chica, ella no quiere diamantes
Un recordatorio diario para gritarle a Dios
¿Dónde la encontraste?
Bien parecido, mi negro
Todo a mi alrededor lo tomé
Lo hice solo con los niggas que conocía
Y algunos niggas que pensé que sabía mejor
Ahí van mis perras, siempre lo hago mejor
Pero, eres más de alto nivel
Mi próximo probablemente sea un paso atrás
Niggas frente cuando son golpeados por el amor
Como en el drama, solían ser los mejores actores.
He terminado con toda esa actuación dura
John Madden cuando lo vi pasar, y así pasa
Mis niggas quieren las cosas buenas de la vida, todavía sueñan
Y tú también los mereces, lo haré solo para que suceda
Creo que lo logré, creo que lo logré
Porque siempre estoy sonriendo, y tú eres la razón ahora
Chica, no puedo explicarlo
Todo está en el momento, tenía que bajar, tenía que bajar
Tuve que volver, tuve que reportar
Tuve que obtener hechos porque tú eres solo eso, tú eso
Compartes tus verdades conmigo
Y los encuentro verdaderos, divertidos, tú en la cabina conmigo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (esta es para ti)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (esta es para ti)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (Estoy muy desvanecido)
La, la, la, la, la (sí)
La, la, la, la, la
Estoy muy desvanecido, estoy muy desvanecido
Estos niggas han estado odiando, no sé la razón ahora
A veces me siento hastiado
Ellos no ven mi verdadero yo
Solo conocen a Cole, solo conocen a Coole
Tuve que volver, tuve que recurrir a dar la espalda
Estoy haciendo exactamente eso, cierto que
Pensé que había terminado conmigo, pero eso no era cierto
¿La prueba?
Tú en el cupé conmigo
Dios barajó las cartas, me repartió una mano con probabilidades imposibles
Poner una carrera de obstáculos
Mira, y los conquisté a todos (los conquisté a todos)
Con un mínimo esfuerzo estoy más fresco que un calcetín en tu cajón (joder)
Están girando mis registros tan pesados, estoy encabezando el Forbes
Sin embargo, atrapado en una roca en un lugar difícil
¿Es cierto lo que dicen?
¿Cuanto más alto vas, más larga es la caída?
Bueno, me tiré al suelo y luego tocar la puerta estaba en la cola
Pensé que lo había visto todo hasta que te vi
Ahora te llamo cuando el sol brilla y la lluvia se seca
Soy un pitbull, pero por ti estaré encadenado (una vez más)
En el patio trasero con un hocico en la cola moviéndose como Oregon Trail
Esperando a que pases como lo haces, bueno...
Creo que lo logré (Creo que lo logré), creo que lo logré
Porque siempre estoy sonriendo, y tú eres la razón ahora
Chica, no puedo explicarlo
Todo está en el momento, tenía que bajar, tenía que bajar
Tuve que volver, tuve que reportar
Tuve que obtener hechos porque tú eres solo eso, tú eso
Compartes tus verdades conmigo
Y los encuentro verdaderos, divertidos, tú en la cabina conmigo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (esta es para ti)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (esta es para ti)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (esta es para ti)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Creo que lo logré, creo que lo logré
Creo que lo logré, creo que lo logré
Porque siempre estoy sonriendo y tú eres la razón ahora