Traducción de la letra de la canción Pinball II - Bas, Correy C

Pinball II (original)

Shine black man melanin gold
I hope you never get old
Keep your youthful spirit
I know the world do fear it
You’re the tip of the spear
And with our dyin' breaths I bet the world gon' hear it, look
I been saving money for my taxes
Bassy keep on jumpin' through these brackets
I got 20 bitches coming back to the crib
I make sure my niggas' got some racks, what you need
They gon' shoot through niggas' like it’s practice
I just make the money run some laps
Every times I pass go see the cash grow
We don’t even act cordial we assholes
Bitches in my lasso, is that so?
That’s word to my last hoe, I’m that cold
Runnin' through the town a black soul
My past froze twenty-nine times over
Look I have seen more than my time
Lived 9 lives for about twenty cats over I told ya
Everything you’ve done I done, overdid, I’m over it
Nigga Dreamville the whole coast how we shouldered it?
Them boys stale like toast when it’s overdid
I hope they quit for real
But if they don’t I got a million joints
I got the flow in pocket, the emoji rocket how I’m outta here
A lot of em' sound like they in a talent show
So I give 'em something to remember like the Alamo
Tally-ho!
A high Joker like a Spades game
Keeping both eyes open wide rain man
Crew high on that fuck your life drank man
We slide in the bucket like paint
Never gave a fuck, fuck what you might think
Ran up in the club 'till they sent the lights in
Had to tell the owner please let the lights dim
Five more minutes see me a nice slim
Thick bitch with the you me and my grin
Tell her bring the crew you me and my friends
See where the night end with the right guy
Trust me and my kin, speak with the right pen
Creep like the lightning in the night sky
Go deep Janet Jackson, we back to back in
Black SUV’s, black tints would you look at that?
I’m booby trapped in your fluid black skin
No groupie action, your bougie accent
You’re truly classic, girl we outta here
Bas, it’s Bassy
Queens nigga with the Fiends nigga
Got the bean waitin' in the pocket ooh
I asked P, what’s poppin'?
He said we are nigga, trips to DR nigga
Got the borough jumpin' like it’s J.R. Smith
Know a couple niggas' let the A-R spit
Got no interest what you say y’all did
Only where y’all live
Smokin' blunts 'cause that’s the way I live
And where I live?
Niggas dyin' front of their shorty, wives
And their brother’s ride on the other side
Every death is like a 100 lives
Flatlined from the black nine
I could feel the pressure multiplying
Make you feel like ain’t no hope in trying
But we always trying
All this blood I bet it float to sea and wash out
'Cause they don’t want you to see but watch out
Nigga watch out
See I want you to see
I’ve been through so many things
Things ain’t always what they seem
Hope you get the message
I hope you figure it out
Now I’m right where I belong
Had to let it go
All the pain I was holding on
Now I get the message
I had to figure it out
You got to feel the music, do you understand?
It takes you higher and higher

Pinball II (traducción)

Brillo negro hombre melanina oro
Espero que nunca envejezcas
Mantén tu espíritu juvenil
Sé que el mundo lo teme
Eres la punta de lanza
Y con nuestros últimos alientos, apuesto a que el mundo lo escuchará, mira
He estado ahorrando dinero para mis impuestos
Bassy sigue saltando a través de estos paréntesis
Tengo 20 perras volviendo a la cuna
Me aseguro de que mis niggas tengan algunos bastidores, lo que necesitas
Van a disparar a través de niggas como si fuera práctica
Solo hago que el dinero corra algunas vueltas
Cada vez que paso voy a ver crecer el efectivo
Ni siquiera actuamos cordialmente, pendejos
Perras en mi lazo, ¿es así?
Esa es la palabra para mi última azada, soy así de frío
Corriendo por la ciudad un alma negra
Mi pasado se congeló veintinueve veces
Mira, he visto más que mi tiempo
Vivió 9 vidas por unos veinte gatos más, te lo dije
Todo lo que has hecho, lo hice en exceso, ya lo superé.
Nigga Dreamville toda la costa, ¿cómo lo llevamos al hombro?
Los chicos rancios como tostadas cuando se exagera
Espero que renuncien de verdad
Pero si no lo hacen, tengo un millón de porros
Tengo el flujo en el bolsillo, el cohete emoji de cómo me voy de aquí
Muchos de ellos suenan como si estuvieran en un concurso de talentos
Así que les doy algo para recordar como el Álamo
Tally-ho!
Un alto comodín como un juego de picas
Manteniendo ambos ojos bien abiertos hombre lluvia
Tripulación alta en ese joder tu vida bebió hombre
Nos deslizamos en el balde como pintura
Nunca me importó una mierda, a la mierda lo que puedas pensar
Corrí en el club hasta que enviaron las luces
Tuve que decirle al dueño que apague las luces
Cinco minutos más, mírame un buen delgado
Perra gruesa con tu yo y mi sonrisa
Dile que traiga a la tripulación, tú, yo y mis amigos
Mira dónde termina la noche con el chico correcto
Confía en mí y en mi familia, habla con la pluma adecuada
Arrastrarse como el relámpago en el cielo nocturno
Profundiza Janet Jackson, estamos espalda con espalda en
SUV negros, tintes negros, ¿los mirarías?
Estoy atrapado en tu piel negra y fluida
Sin acción groupie, tu acento bougie
Eres verdaderamente clásica, chica, nos vamos de aquí
Bas, es Bassy
Queens nigga con los Fiends nigga
Tengo el frijol esperando en el bolsillo ooh
Le pregunté a P, ¿qué está pasando?
Dijo que somos nigga, viajes a DR nigga
Tengo el municipio saltando como si fuera J.R. Smith
Conoce a un par de niggas, deja que el A-R escupa
No me interesa lo que dicen que hicieron
Solo donde viven todos ustedes
Smokin' blunts porque esa es la forma en que vivo
¿Y dónde vivo?
Niggas muriendo frente a sus esposas pequeñas
Y el paseo de su hermano en el otro lado
Cada muerte es como 100 vidas
Plano del nueve negro
Podía sentir la presión multiplicándose
Te hace sentir que no hay esperanza en intentarlo
Pero siempre intentamos
Toda esta sangre, apuesto a que flota en el mar y se lava
Porque no quieren que veas, pero ten cuidado
cuidado negro
Mira, quiero que veas
He pasado por tantas cosas
Las cosas no siempre son lo que parecen
Espero que recibas el mensaje
Espero que lo averigües
Ahora estoy justo donde pertenezco
Tuve que dejarlo ir
Todo el dolor que estaba aguantando
Ahora recibo el mensaje
Tuve que averiguarlo
Tienes que sentir la música, ¿entiendes?
Te lleva más y más alto