Traducción de la letra de la canción h u n g e r . o n . h i l l s i d e - J. Cole, Bas

h u n g e r . o n . h i l l s i d e (original)

Alright now, alright now
God has a plan for you
And all you’ve got to do is believe, believe, believe
Yeah
Shit gon' get hard, keep your head strong
If I quit now, then I’m dead wrong
Fightin' off this hunger for hours
Big stepper, nigga, don’t get stepped on
The money might fade, but respect don’t
Still gon' be me when success gone
I don’t speak the language of cowards
I walk through the flame like I’m Teflon
I sucked up the pain and I kept goin'
Whole world know my name, bitch, my rep strong
We sold out in less than a hour
These words I still sang like I’m slept on
I sin, so I can’t cast the next stone
Unless it’s baguettes 'round my neck bone
Inside of my frame lies a power
You can’t get this game from no TED Talk
I wanna know if they understand me
I put it all on A, ain’t no plan B
Hopin' all this weight ain’t gon' drown me
Fucked around, got grey hairs already
Runnin' up the stairs on a tower
Runnin' up these Ms by the hour
If I drop a gem, money showers
When you get your taste, they get sour
Shit gon' get hard, keep your head strong
(Just keep your head strong)
The money might fade, but respect don’t
(The ultimate price is regret now)
Still gon' be me when success gone
(Still gon' be me, ahh-ahh-ahh)
Big stepper, nigga, don’t get stepped on
Waitin' my turn like grains of sand inside a hourglass
Mainly concerned back in the day with how long I would last
Make a few thousand dollars stack with every hour passed
I catch you playin' inside my lane and I’ma foul your ass
Put the whole game on top my back, don’t need no chiropract'
They callin' me young PWC, I got my power back
Ain’t fuckin' around, beefin' with me gon' get you hollered at
Niggas can’t see me one-on-one, that’s word to Kyla Pratt
You hittin' them weights, congratulations 'cause you built somethin'
You takin' a lot of boxin' lessons, but you still pussy
I see right through you niggas just like 2Pac hologram
Ain’t doin' Coachella, bookin' me gon' be a lot of Ms
I’m feeling myself, I’m building my wealth up 'til it’s towerin'
I put my tongue all in my bitch, she get to hollerin'
I ain’t doin' no dirt no more, I stopped creepin' six years ago
Fun fuckin' them hoes until you realize that you is the ho
Shit gon' get hard, keep your head strong
If I quit now then I’m dead wrong
Fightin' off this hunger for hours
Big stepper, nigga, don’t get stepped on
The money might fade, but respect don’t
Still gon' be me when success gone
I don’t speak the language of cowards
I walk through the flame like I’m Teflon
Can’t be afraid of sunlight
Spotlights when it close
All the pain you hold
Makes you worth your weight in gold
Can’t be afraid of sunlight
Spotlights when it close
All the pain you hold
Makes you worth your weight in gold
God has a plan for you
And all you’ve got to do is believe, believe, be—

h u n g e r . o n . h i l l s i d e (traducción)

Bien ahora, bien ahora
Dios tiene un plan para ti
Y todo lo que tienes que hacer es creer, creer, creer
sí
La mierda se pondrá dura, mantén tu cabeza fuerte
Si renuncio ahora, entonces estoy totalmente equivocado
Luchando contra este hambre durante horas
Gran paso a paso, nigga, no te pisen
El dinero puede desaparecer, pero el respeto no.
Seguiré siendo yo cuando el éxito se haya ido
Yo no hablo el lenguaje de los cobardes
Camino a través de la llama como si fuera teflón
Absorbí el dolor y seguí adelante
Todo el mundo sabe mi nombre, perra, mi reputación es fuerte
Se agotaron en menos de una hora
Estas palabras que todavía canté como si estuviera dormido
Peco, así que no puedo tirar la siguiente piedra
A menos que sean baguettes alrededor del hueso de mi cuello
Dentro de mi marco se encuentra un poder
No puedes obtener este juego de ninguna TED Talk
quiero saber si me entienden
Lo puse todo en A, no hay plan B
Esperando que todo este peso no me ahogue
Jodido, ya tengo canas
Subiendo las escaleras de una torre
corriendo estas sra por hora
Si dejo caer una gema, el dinero llueve
Cuando obtienes tu gusto, se agrian
La mierda se pondrá dura, mantén tu cabeza fuerte
(Solo mantén tu cabeza fuerte)
El dinero puede desaparecer, pero el respeto no.
(El precio final es arrepentirse ahora)
Seguiré siendo yo cuando el éxito se haya ido
(Seguiré siendo yo, ahh-ahh-ahh)
Gran paso a paso, nigga, no te pisen
Esperando mi turno como granos de arena dentro de un reloj de arena
Principalmente preocupado en el pasado por cuánto tiempo duraría
Haz que se acumulen unos cuantos miles de dólares con cada hora que pasa
Te atrapé jugando dentro de mi carril y te ensucié el culo
Pon todo el juego encima de mi espalda, no necesito quiropráctica
Me llaman joven PWC, recuperé mi poder
No estoy jodiendo, peleando conmigo te voy a gritar
Niggas no puede verme uno a uno, esa es la palabra para Kyla Pratt
Le pegas pesas, felicidades porque construiste algo
Estás tomando muchas lecciones de boxeo, pero sigues siendo un marica
Veo a través de ustedes niggas como el holograma 2Pac
No voy a hacer Coachella, reservarme va a ser un montón de señoritas
Me siento yo mismo, estoy construyendo mi riqueza hasta que sea imponente
Puse mi lengua en mi perra, ella empezó a gritar
Ya no voy a hacer nada sucio, dejé de arrastrarme hace seis años
Diversión jodiéndolas hasta que te das cuenta de que tú eres la puta
La mierda se pondrá dura, mantén tu cabeza fuerte
Si renuncio ahora, entonces estoy totalmente equivocado
Luchando contra este hambre durante horas
Gran paso a paso, nigga, no te pisen
El dinero puede desaparecer, pero el respeto no.
Seguiré siendo yo cuando el éxito se haya ido
Yo no hablo el lenguaje de los cobardes
Camino a través de la llama como si fuera teflón
No se puede tener miedo de la luz del sol
Focos cuando se cierra
Todo el dolor que tienes
Te hace valer tu peso en oro
No se puede tener miedo de la luz del sol
Focos cuando se cierra
Todo el dolor que tienes
Te hace valer tu peso en oro
Dios tiene un plan para ti
Y todo lo que tienes que hacer es creer, creer, ser—