Traducción de la letra de la canción Pedigree - Ari Lennox

Pedigree (original)

Yeah, yeah
I said, oh oh oh oh oooh
Baby, baby
In this hotel room, I’m all alone
‘proaching 12:30, 'bout to go out
And when you see a nigga please act like you know-ow
Won’t sit around here stressin' on no old-oh
Hey baby I know this can’t be love
Sweet thing let me pretend when we touch
Oh baby won’t you kiss me there
Make me forget how you don’t care
See a nigga please act like you know-ow
Won’t sit around here stressin' on no old-oh
Promise when you kiss there you’re meaning what you’re sayin' baby
When you staring deep into me promise you ain’t playin' baby
Baby I’m too cool ain’t got time for sittin' here 'cause
Baby as for you hangin' at mattress discounters
Hotel room, I’m all alone
Proaching 12:30, 'bout to go out
And when you see a nigga please act like you know-ow
Won’t sit around here stressin' on no old-oh
Why must you stray me?
Shoulda known from your pedigree
Red Hot Chili Peppers while we fall asleep
I put that «By the Way», on repeat-eat
Ay, where’s my friend now?

Pedigree (traducción)

Sí, sí
Dije, oh oh oh oh oh
Bebé bebé
En esta habitación de hotel, estoy solo
Acercándose a las 12:30, a punto de salir
Y cuando veas a un negro, actúa como si supieras
No me sentaré aquí estresado por ningún viejo-oh
Oye cariño, sé que esto no puede ser amor
Dulce cosa, déjame fingir cuando nos tocamos
Oh, cariño, ¿no me besarás allí?
Hazme olvidar cómo no te importa
Ve a un negro, por favor actúa como si supieras
No me sentaré aquí estresado por ningún viejo-oh
Prométeme que cuando besas allí, estás diciendo lo que estás diciendo, bebé
Cuando me miras profundamente, me prometes que no estás jugando al bebé
Cariño, soy demasiado genial, no tengo tiempo para sentarme aquí porque
Bebé en cuanto a ti pasando el rato en colchones de descuento
Habitación de hotel, estoy solo
Acercándose a las 12:30, a punto de salir
Y cuando veas a un negro, actúa como si supieras
No me sentaré aquí estresado por ningún viejo-oh
¿Por qué debes desviarme?
Debería haberlo sabido por tu pedigrí
Red Hot Chili Peppers mientras nos dormimos
Puse ese «By the Way», en repetir-comer
Ay, ¿dónde está mi amigo ahora?