Traducción de la letra de la canción New Apartment - Ari Lennox

New Apartment (original)

I just got a new apartment
I’m gon' leave the floor wet
Walk around this bitch naked (Woo)
And nobody can tell me shit
A girl just bought some rice for decoration
Ain’t nobody cookin', nobody bakin'
Leavin' my curls in the shower
And no more missin' the hot water
Pop my woo-hah in the sky
'Cause nobody here to judge my life
Leave the dishes in the sink, do some cartwheels
'Cause my furniture ain’t came
Standard shippin' thing
I just got a new apartment
I’m gon' leave the floor wet
Walk around this bitch naked
And nobody can tell me shit
I might just read a book, don’t need no cable
Blast Selena, «El Toro Relajo»
And everything stays where I leave it
Every damn rule I created
A Dollar Tree wine glass is in the air
André will get me there
No longer afraid of the dark
'Cause that light bill changed my heart (Said it changed)
Made a nigga act smart (Said that shit changed)
I just got a new apartment
I’m gon' leave the floor wet
Walk around this bitch naked
And nobody can tell me shit (Ooh)
Nobody can tell me shit (Yeah, yeah)
And nobody can tell me shit (Nobody)
Ooh, get the fuck on
Get the fuck on (Get the fuck on, yeah)
Ayy, get the fuck on
Get the fuck on
If you got somethin' to say
Hey, uh, fuck that shit that you talkin', uh
Get the fuck out my apartment, ayy
Get the fuck out my shit, ayy, uh
Fuck that shit that you talkin', woah
Get the fuck out my apartment, nigga
What the fuck is you talkin' loud
Get the fuck out my apartment now
Get the fuck out my apartment now
Get the fuck out my apartment now
I’m sad.
And then, I just started thinking about life, like I’m lonely.
And then, I started thinking about my couch and my table and my chairs and all
this fucking shit that I have, and it’s just like, all the furniture you get
does not keep you warm at night.
Your furniture is not gonna fucking have sex
with you.
Your furniture
is
not gonna fucking
teach you how to Dougie
.
It’s not gonna teach you how to swim.
It’s not gonna teach you how to roller
skate.
And then I realized, oh my god, I need people

New Apartment (traducción)

Acabo de recibir un apartamento nuevo
voy a dejar el piso mojado
Camina por esta perra desnuda (Woo)
Y nadie puede decirme una mierda
Una chica acaba de comprar arroz para decorar.
No hay nadie cocinando, nadie horneando
Dejando mis rizos en la ducha
Y no más perder el agua caliente
Explota mi woo-hah en el cielo
Porque nadie aquí para juzgar mi vida
Deja los platos en el fregadero, haz algunas volteretas
Porque mis muebles no han venido
Cosa de envío estándar
Acabo de recibir un apartamento nuevo
voy a dejar el piso mojado
Camina alrededor de esta perra desnuda
Y nadie puede decirme una mierda
Podría leer un libro, no necesito ningún cable
Blast Selena, «El Toro Relajo»
Y todo se queda donde lo dejo
Cada maldita regla que creé
Una copa de vino de Dollar Tree está en el aire
André me llevará allí
Ya no le temo a la oscuridad
Porque esa factura de la luz cambió mi corazón (Dijo que cambió)
Hizo que un negro actuara de manera inteligente (dijo que esa mierda cambió)
Acabo de recibir un apartamento nuevo
voy a dejar el piso mojado
Camina alrededor de esta perra desnuda
Y nadie me puede decir una mierda (Ooh)
Nadie me puede decir una mierda (Yeah, yeah)
Y nadie me puede decir una mierda (Nadie)
Ooh, vete a la mierda
Vete a la mierda (Vete a la mierda, sí)
Ayy, vete a la mierda
Ponte a la mierda
Si tienes algo que decir
Oye, uh, a la mierda esa mierda que estás hablando, uh
Vete a la mierda de mi apartamento, ayy
Vete a la mierda mi mierda, ayy, uh
A la mierda esa mierda de la que hablas, woah
Vete a la mierda de mi apartamento, nigga
¿Qué diablos estás hablando en voz alta?
Vete a la mierda de mi apartamento ahora
Vete a la mierda de mi apartamento ahora
Vete a la mierda de mi apartamento ahora
Estoy triste.
Y luego, comencé a pensar en la vida, como si estuviera solo.
Y luego, comencé a pensar en mi sofá y mi mesa y mis sillas y todo
esta jodida mierda que tengo, y es como, todos los muebles que obtienes
no te mantiene caliente por la noche.
Tus muebles no van a tener sexo
contigo.
tus muebles
es
no voy a joder
enseñarte a Dougie
.
No te enseñará a nadar.
No te va a enseñar a rodar
patinar.
Y luego me di cuenta, oh, Dios mío, necesito gente