Traducción de la letra de la canción Bad Decisions - Ariana Grande

Bad Decisions (original)

Boy, you know that you drive me crazy
But it’s one of the things I like
'Cause I know when you need it, baby
That I got that, ooh, ooh
Let 'em keep, let 'em keep on talking
But it don’t matter what they say
'Cause you know when you hear me knocking
Gonna get that, ooh, ooh
I been doing stupid things
Wilder than I’ve ever been
You’ve become my favorite sin
So let 'em keep, let 'em keep on talking
That’s right
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that I-don't-give-a-what love
We got that one life
Give me that all night
We got that Bonnie-and-Clyde love
They say it’s wrong,
But that’s the way you turn me on
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad—
Boy, you make me make bad decisions (bad)
Boy, you make me make bad decisions
No, they ain’t gonna understand it
Understand what I see in you
They don’t know when you touch my body
That I see the truth
Let 'em keep, let 'em keep on talking
'Cause I know that I got someone
Anytime that I need some danger
Gonna get that, ooh, ooh
I been doing stupid things
Wilder than I’ve ever been
You’ve become my favorite sin
So let 'em keep, let 'em keep on talking
That’s right
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that I-don't-give-a-what love
We got that one life
Give me that all night
We got that Bonnie-and-Clyde love
They say it’s wrong,
But that’s the way you turn me on
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad—
Boy, you make me make bad decisions (bad)
Boy, you make me make bad decisions
Don’t you know I ain’t fucking with them good boys?
Know you love me like ain’t nobody could, boy
If you want it, boy, you got it
Ain’t you ever seen a princess be a bad bitch?
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that I-don't-give-a-what love
We got that one life
Give me that all night
We got that Bonnie-and-Clyde love
They say it’s wrong,
But that’s the way you turn me on
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad—
Boy, you make me make bad decisions (bad)
Boy, you make me make bad decisions (bad)
Boy, you make me make bad decisions (bad)
Boy, you make me make bad decisions

Bad Decisions (traducción)

Chico, sabes que me vuelves loco
Pero es una de las cosas que me gustan.
Porque sé cuando lo necesitas, nena
Que tengo eso, ooh, ooh
Déjalos seguir, déjalos seguir hablando
Pero no importa lo que digan
Porque sabes cuando me escuchas llamando
Voy a conseguir eso, ooh, ooh
he estado haciendo estupideces
Más salvaje de lo que nunca he sido
Te has convertido en mi pecado favorito
Así que déjenlos seguir, déjenlos seguir hablando
Así es
Tenemos ese amor de campana
Tenemos ese buen amor
Tenemos ese amor caliente
Tenemos ese amor que me importa un carajo
Tenemos esa vida
Dame eso toda la noche
Tenemos ese amor de Bonnie y Clyde
Dicen que está mal,
Pero esa es la forma en que me enciendes
Tenemos ese amor de campana
Tenemos ese buen amor
Hazme hacer mal—
Chico, me haces tomar malas decisiones (malas)
Chico, me haces tomar malas decisiones
No, no lo van a entender.
Entiende lo que veo en ti
No saben cuando tocas mi cuerpo
Que veo la verdad
Déjalos seguir, déjalos seguir hablando
Porque sé que tengo a alguien
Cada vez que necesito algo de peligro
Voy a conseguir eso, ooh, ooh
he estado haciendo estupideces
Más salvaje de lo que nunca he sido
Te has convertido en mi pecado favorito
Así que déjenlos seguir, déjenlos seguir hablando
Así es
Tenemos ese amor de campana
Tenemos ese buen amor
Tenemos ese amor caliente
Tenemos ese amor que me importa un carajo
Tenemos esa vida
Dame eso toda la noche
Tenemos ese amor de Bonnie y Clyde
Dicen que está mal,
Pero esa es la forma en que me enciendes
Tenemos ese amor de campana
Tenemos ese buen amor
Hazme hacer mal—
Chico, me haces tomar malas decisiones (malas)
Chico, me haces tomar malas decisiones
¿No sabes que no estoy jodiendo con esos buenos chicos?
Sé que me amas como nadie podría, chico
Si lo quieres, chico, lo tienes
¿Nunca has visto a una princesa ser una perra mala?
Tenemos ese amor de campana
Tenemos ese buen amor
Tenemos ese amor caliente
Tenemos ese amor que me importa un carajo
Tenemos esa vida
Dame eso toda la noche
Tenemos ese amor de Bonnie y Clyde
Dicen que está mal,
Pero esa es la forma en que me enciendes
Tenemos ese amor de campana
Tenemos ese buen amor
Hazme hacer mal—
Chico, me haces tomar malas decisiones (malas)
Chico, me haces tomar malas decisiones (malas)
Chico, me haces tomar malas decisiones (malas)
Chico, me haces tomar malas decisiones