Traducción de la letra de la canción bad idea - Ariana Grande

bad idea (original)

I've been outta sight
I've been worried 'bout you lately
Runnin' outta time
Wishin' you would come and save me
'Cause I don't wanna roll with it
(Yeah, yeah)
Tryna get control of it
(Yeah, yeah)
Why can't I let go of it?
(Yeah, yeah)
Gotta find somebody quickly
(Mm, yeah)
I got a bad idea
How 'bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
(Ari-chan)
I got a bad idea
(Uh-huh)
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain
(Ari-chan)
I got a bad idea
(Uh-huh)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
Yeah, I know we shouldn't, baby, but we will
(You know we will)
Need somebody, gimme something I can feel
(Yeah)
But, boy, don't trip (Don't trip), you know this isn't real
You should know I'm temporary
'Cause I don't wanna roll with it
(Yeah, yeah)
Tryna get control of it
(Yeah, yeah)
Why can't I let go of it?
(Yeah, yeah)
Gotta find somebody quickly
(Yeah)
I got a bad idea
How 'bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
(Ari-chan)
I got a bad idea
(Uh-huh)
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain
(Ari-chan)
I got a bad idea
(Uh-huh)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
Gotta get control of it
Why can't I let go of it?
(Ooh)
Wishin' you would come and save me
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
I got a bad idea
(Uh-huh)
How 'bout we take a little bit of time away?
(Ari-chan)
I got a bad idea
(a bad idea)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
(Ari-chan)
I got a bad idea (a bad idea)
(Uh-huh)
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain
(Ari-chan)
I got a bad idea (a bad idea)
(Uh-huh)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
(Ari-chan)
Yeah
(Uh-huh)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
(Ari-chan)
(Uh-huh)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
I got a bad idea
How 'bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me

(traducción)

he estado fuera de la vista
He estado preocupado por ti últimamente
Corriendo fuera de tiempo
Deseando que vengas y me salves
Porque no quiero seguir adelante
(Sí, sí)
Trata de controlarlo
(Sí, sí)
¿Por qué no puedo soltarlo?
(Sí, sí)
Tengo que encontrar a alguien rápido
(Mm, sí)
tengo una mala idea
¿Qué tal si nos tomamos un poco de tiempo?
tengo una mala idea
Olvídalo, sí
Olvídate de él, sí
Olvídate de mi
(Ari-chan)
tengo una mala idea
(UH Huh)
Sí, te llamaré aquí para adormecer el dolor.
(Ari-chan)
tengo una mala idea
(UH Huh)
Olvídalo, sí
Olvídate de él, sí
Olvídate de mi
Sí, sé que no deberíamos, cariño, pero lo haremos
(Sabes que lo haremos)
Necesito a alguien, dame algo que pueda sentir
(Sí)
Pero, chico, no te tropieces (No te tropieces), sabes que esto no es real
Deberías saber que soy temporal
Porque no quiero seguir adelante
(Sí, sí)
Trata de controlarlo
(Sí, sí)
¿Por qué no puedo soltarlo?
(Sí, sí)
Tengo que encontrar a alguien rápido
(Sí)
tengo una mala idea
¿Qué tal si nos tomamos un poco de tiempo?
tengo una mala idea
Olvídalo, sí
Olvídate de él, sí
Olvídate de mi
(Ari-chan)
tengo una mala idea
(UH Huh)
Sí, te llamaré aquí para adormecer el dolor.
(Ari-chan)
tengo una mala idea
(UH Huh)
Olvídalo, sí
Olvídate de él, sí
Olvídate de mi
Tengo que controlarlo
¿Por qué no puedo soltarlo?
(Oh)
Deseando que vengas y me salves
Sí, sí, sí, sí, sí
tengo una mala idea
(UH Huh)
¿Qué tal si nos tomamos un poco de tiempo?
(Ari-chan)
tengo una mala idea
(una mala idea)
Olvídalo, sí
Olvídate de él, sí
Olvídate de mi
(Ari-chan)
Tengo una mala idea (una mala idea)
(UH Huh)
Sí, te llamaré aquí para adormecer el dolor.
(Ari-chan)
Tengo una mala idea (una mala idea)
(UH Huh)
Olvídalo, sí
Olvídate de él, sí
Olvídate de mi
(Ari-chan)
sí
(UH Huh)
Olvídalo, sí
Olvídate de él, sí
Olvídate de mi
(Ari-chan)
(UH Huh)
Olvídalo, sí
Olvídate de él, sí
Olvídate de mi
tengo una mala idea
¿Qué tal si nos tomamos un poco de tiempo?
tengo una mala idea
Olvídalo, sí
Olvídate de él, sí
Olvídate de mi