Traducción de la letra de la canción better off - Ariana Grande

better off (original)

You keep me in your orbit
Well, I know I'm a hard one to please
Give it too much importance
My love'll have you fall to your knees
I tell them this too often
Know better than to bark up my tree
Just for me to fall and leave
Nah, I'd rather just watch you smoke and drink, yeah
Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don't want
I never let 'em know too much
Hate gettin' too emotional, yeah
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
Go on and face it, I'll never be ready for you, ready for you
I swear my love is a curse, make you head over shoes, head over shoes
Let's put them topics to bed and go fuck on the roof, just to say that we did it
You keep insisting I listen to your proposition
I dismiss them all, no offense, yeah
Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don't want
I never let 'em know too much
Hate gettin' too emotional, yeah
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya

(traducción)

Me mantienes en tu órbita
Bueno, sé que soy difícil de complacer
Dale demasiada importancia
Mi amor te hará caer de rodillas
Les digo esto con demasiada frecuencia.
Saber mejor que ladrar mi árbol
Solo para que me caiga y me vaya
No, prefiero verte fumar y beber, sí
Evitar cualquier dolor de cabeza para comenzar
Y si estamos siendo honestos
Prefiero tu cuerpo que la mitad de tu corazón
O comentarios llenos de celos
Que vienen cuando dejas entrar sentimientos que no quiero
Nunca les dejo saber demasiado
Odio ponerme demasiado emocional, sí
estoy mejor sin el
Estoy mejor siendo un salvaje
En el camino mucho, tuve que mantenerlo mil
Así que estoy mejor sin estar cerca de ti
Ve y enfréntalo, nunca estaré listo para ti, listo para ti
Juro que mi amor es una maldición, te hace perder la cabeza por los zapatos, la cabeza por los zapatos
Pongamos los temas a la cama y vayamos a la mierda en el techo, solo para decir que lo hicimos
Sigues insistiendo en que escucho tu proposición
Los descarto a todos, sin ofender, sí
Evitar cualquier dolor de cabeza para comenzar
Y si estamos siendo honestos
Prefiero tu cuerpo que la mitad de tu corazón
O comentarios llenos de celos
Que vienen cuando dejas entrar sentimientos que no quiero
Nunca les dejo saber demasiado
Odio ponerme demasiado emocional, sí
estoy mejor sin el
Estoy mejor siendo un salvaje
En el camino mucho, tuve que mantenerlo mil
Así que estoy mejor sin estar cerca de ti
estoy mejor sin el
Estoy mejor siendo un salvaje
En el camino mucho, tuve que mantenerlo mil
Así que estoy mejor sin estar cerca de ti