Traducción de la letra de la canción everytime - Ariana Grande

everytime (original)

Back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime
I get tired of your no-shows
You get tired of my control
They keep telling me to let go
But I don't really let go when I say so
I keep giving people blank stares
I'm so different when you're not there
It's like something out of Shakespeare
Because I'm really not here when you're not there
I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime
Just when I get on a new wave
Boy, you look at me and I slip outta my lace
They keep calling me a head-case
'Cause I can't make a good case why we can't change
I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
(back to you, baby)
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
Back to you, back to you, back to you (back to you)
I go back to you, back to you, back to you everytime
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime

(traducción)

De vuelta a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti
De vuelta a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti
Vuelvo a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti cada vez
Me canso de tus no-shows
Te cansas de mi control
Siguen diciéndome que me suelte
Pero realmente no lo dejo ir cuando lo digo
Sigo dando a la gente miradas en blanco
Soy tan diferente cuando no estás
Es como algo sacado de Shakespeare.
Porque realmente no estoy aquí cuando tú no estás
He tratado de luchar contra nuestra energía
Pero cada vez que pienso que soy libre
Te drogas y llamas regularmente
Me debilito y caigo como un adolescente
¿Por qué, oh, por qué Dios me sigue trayendo de vuelta a ti?
Me emborracho, finjo que ya lo superé
Autodestrucción, aparece como un idiota
¿Por qué, oh, por qué Dios me sigue trayendo de vuelta a ti?
Vuelvo a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti
De vuelta a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti
Vuelvo a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti cada vez
Justo cuando me subo a una nueva ola
Chico, me miras y me deslizo de mi encaje
Siguen llamándome un caso de cabeza
Porque no puedo hacer un buen caso por qué no podemos cambiar
He tratado de luchar contra nuestra energía
Pero cada vez que pienso que soy libre
Te drogas y llamas regularmente
Me debilito y caigo como un adolescente
¿Por qué, oh, por qué Dios me sigue trayendo de vuelta a ti?
(de vuelta a ti, bebé)
Me emborracho, finjo que ya lo superé
Autodestrucción, aparece como un idiota
¿Por qué, oh, por qué Dios me sigue trayendo de vuelta a ti?
Vuelvo a ti, vuelvo a ti, vuelvo a ti (Vuelvo a ti)
De vuelta a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti (de vuelta a ti)
Vuelvo a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti cada vez
Vuelvo a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti
De vuelta a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti
Vuelvo a ti, de vuelta a ti, de vuelta a ti cada vez