Traducción de la letra de la canción get well soon - Ariana Grande

get well soon (original)

They say my system is overloaded
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
I’m too much in my head, did you notice?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
My body’s here on Earth, but I’m floatin'
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Disconnected, so sometimes, I feel frozen and alone
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh yuh
Ain’t no time to deny it, that is why we talking about it
Yeah, we talking about it
To deal with it, don’t try to get by it
Ain’t no time to deny it
So we had to sit down and just write it
Want you to get better (Woo!)
My life is so controlled by the what-ifs
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Is thre anybody else whos mind does this, mmm?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Down, down, down, down
Is there such a ladder to get above this?
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
Maybe I should ground myself where the mud is
Before I’m gone
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh yuh
Ain’t no time to deny it, that is why we talking about it (Baby)
Yeah, we talking about it
To deal with it, don’t try to get by it (ooh)
Ain’t no time to deny it (yeah)
So we had to sit down and just write it
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it, wooh)
Just know that there’s up and downs and there’s drops
(You can feel it, feel it, wooh)
Unfollow fear and just say «You are blocked»
(You can feel it, feel it, yuh, woo)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, ye, woo)
(Ah, ah, ah)
Well here’s one thing you can trust (yuh)
It take you and me to make us (Yeah)
One of those days you had enough (Yeah), I’ll be there
(yuh yuh yuh)
'Cause if it ain’t one thing, it’s another (It's another)
When you need someone to pull you out the bubble (Out the bubble)
I’ll be right there just to hug you (Just to hug you), I’ll be there
Where are you?
Are you home?
(Where are you? Are you home?)
Call me right on the phone (Call me right on the phone)
I’ll be there (Ayy, sheesh), yeah, I’ll be there
I don’t care who is gone (I don’t care who is gone), you shouldn’t be alone
(You shouldn’t be alone)
I’ll be there (Mmm), there
You can work your way to the top (Woo!)
(You can feel it, feel it, woo)
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Just know that there’s up and downs and there’s drops
(You can feel it, feel it babe)
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Unfollow fear and just say «you are blocked»
(You can feel it, feel it, yuh)
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, yeh)
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, just call me
No matter the issue)
No matter what, ah, ah, ah
Here’s one thing you can trust, yuh
It take you and me to make us (Yeah, yeah, yeah)
One of those days you had enough (Yeah, yeah, yeah), I’ll be there,
I’ll be there (I'll be there)
'Cause if it ain’t one thing, it’s another
If you need someone to pull you out the bubble
I’ll be right there just to hug you, I’ll be there
Where are you?
Are you home?
Call me right on the phone
I’ll be there, yeah, I’ll be there, I’ll be there
I don’t care who is gone, you shouldn’t be alone
I’ll be there, ooh, there
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it)

(traducción)

Dicen que mi sistema está sobrecargado
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
Estoy demasiado en mi cabeza, ¿te diste cuenta?
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
Mi cuerpo está aquí en la Tierra, pero estoy flotando
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
Desconectado, así que a veces me siento congelado y solo
Esto es para todos
Nena, tienes que cuidar tu cuerpo, yuh yuh yuh
No hay tiempo para negarlo, es por eso que estamos hablando de eso
Sí, estamos hablando de eso.
Para lidiar con eso, no intentes pasarlo
No hay tiempo para negarlo
Así que tuvimos que sentarnos y simplemente escribirlo
Quiero que te mejores (¡Woo!)
Mi vida está tan controlada por los qué pasaría si
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
¿Hay alguien más cuya mente hace esto, mmm?
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
Abajo, abajo, abajo, abajo
¿Existe tal escalera para subir por encima de esto?
(Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo)
(Chica, ¿qué te pasa? Vuelve a bajar)
(Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo)
Tal vez debería ponerme a tierra donde está el barro
antes de que me vaya
Esto es para todos
Nena, tienes que cuidar tu cuerpo, yuh yuh yuh
no hay tiempo para negarlo, es por eso que estamos hablando de eso (bebé)
Sí, estamos hablando de eso.
Para lidiar con eso, no intentes pasar por eso (ooh)
No hay tiempo para negarlo (sí)
Así que tuvimos que sentarnos y simplemente escribirlo
Puedes trabajar hasta llegar a la cima
(Puedes sentirlo, sentirlo, wooh)
Solo sé que hay altibajos y hay caídas
(Puedes sentirlo, sentirlo, wooh)
Deja de seguir el miedo y solo di «Estás bloqueado»
(Puedes sentirlo, sentirlo, yuh, woo)
Solo sé que hay tanto espacio en la parte superior
(Puedes sentirlo, sentirlo, ye, woo)
(Ah ah ah)
Bueno, aquí hay una cosa en la que puedes confiar (yuh)
Nos tomamos a ti y a mí para hacernos (Sí)
Uno de esos días que tuviste suficiente (Sí), allí estaré
(yuh yuh yuh)
Porque si no es una cosa, es otra (Es otra)
Cuando necesitas que alguien te saque de la burbuja (Fuera de la burbuja)
Estaré allí solo para abrazarte (solo para abrazarte), estaré allí
¿Dónde estás?
¿Estás en tu casa?
(¿Dónde estás? ¿Estás en casa?)
Llámame directamente al teléfono (Llámame directamente al teléfono)
Estaré allí (Ayy, sheesh), sí, estaré allí
No me importa quién se haya ido (No me importa quién se haya ido), no deberías estar solo
(No deberías estar solo)
Estaré allí (Mmm), allí
Puedes trabajar hasta llegar a la cima (¡Woo!)
(Puedes sentirlo, sentirlo, woo)
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, solo llámame
estoy contigo, estoy contigo)
Solo sé que hay altibajos y hay caídas
(Puedes sentirlo, sentirlo bebé)
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, solo llámame
estoy contigo, estoy contigo)
Deja de seguir el miedo y solo di «estás bloqueado»
(Puedes sentirlo, sentirlo, yuh)
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, solo llámame
estoy contigo, estoy contigo)
Solo sé que hay tanto espacio en la parte superior
(Puedes sentirlo, sentirlo, yeh)
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, solo llámame
No importa el problema)
No importa qué, ah, ah, ah
Aquí hay una cosa en la que puedes confiar, yuh
Nos tomamos a ti y a mí para hacernos (sí, sí, sí)
Un día de esos que tuviste suficiente (Yeah, yeah, yeah), ahí estaré,
Estaré allí (Estaré allí)
Porque si no es una cosa, es otra
Si necesitas a alguien que te saque de la burbuja
Estaré allí solo para abrazarte, estaré allí
¿Dónde estás?
¿Estás en tu casa?
Llámame directamente al teléfono
Estaré allí, sí, estaré allí, estaré allí
No me importa quién se haya ido, no deberías estar solo
Estaré allí, ooh, allí
Puedes trabajar hasta llegar a la cima
(Puedes sentirlo, sentirlo)