Traducción de la letra de la canción How I Look On You - Ariana Grande

How I Look On You (original)

Say you want me anyway, do ya?
You can handle all this fame, can ya?
Like me just the way I are
Just the way I wear out ya, ya
You would like me anyway, would ya?
You won’t let me get away, won’t ya?
Like me just the way I are
Say you don’t wanna be a star, do you?
We step out on a Friday night
New front page, that’s a cute headline
I made you a thing like, «Who's that guy?»
Say you ain’t in it for the spotlight
Boy, I don’t believe no one no more
Boy, show me what you’re in it for
Been on the low when it comes to love
Said do you like how I look or just
How I look on you?
Cover on the magazine in just 2 weeks
'Boy to Watch', ain’t he just, just too sweet
Now he ain’t even got time for me
I only see him on the big screen
Woke up at like 5 and boy, you wasn’t here
When it’s my fault she even knows that you’re there
Was I just a transition?
Boy, remember where ya come from
We step out on a Friday night
New front page, that’s a cute headline
I made you a thing like, «Who's that guy?»
Say you ain’t in it for the spotlight
Boy, I don’t believe no one no more
Boy, show me what you’re in it for
Been on the low when it comes to love
Said do you like how I look or just
How I look on you?
How I look on you
How I look on you
(How I look, how I look on you)
(How I look, how I look on you)
(How I look, how I look on you, oh yeah)
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you
How I look on you

How I Look On You (traducción)

Di que me quieres de todos modos, ¿verdad?
Puedes manejar toda esta fama, ¿verdad?
Me gusta tal como soy
Justo como te agoto, ya
Te gustaría de todos modos, ¿verdad?
No me dejarás escapar, ¿verdad?
Me gusta tal como soy
Di que no quieres ser una estrella, ¿verdad?
Salimos un viernes por la noche
Nueva portada, ese es un lindo titular
Te hice una cosa como, "¿Quién es ese tipo?"
Di que no estás en esto para ser el centro de atención
Chico, ya no creo en nadie
Chico, muéstrame en qué estás metido
He estado en lo bajo cuando se trata de amor
Dijo que te gusta cómo me veo o simplemente
¿Cómo te miro?
Portada de la revista en solo 2 semanas
'Boy to Watch', ¿no es solo, demasiado dulce?
Ahora ni siquiera tiene tiempo para mí
solo lo veo en la pantalla grande
Me desperté como a las 5 y chico, no estabas aquí
Cuando es mi culpa, ella incluso sabe que estás ahí
¿Fui solo una transición?
Chico, recuerda de dónde vienes
Salimos un viernes por la noche
Nueva portada, ese es un lindo titular
Te hice una cosa como, "¿Quién es ese tipo?"
Di que no estás en esto para ser el centro de atención
Chico, ya no creo en nadie
Chico, muéstrame en qué estás metido
He estado en lo bajo cuando se trata de amor
Dijo que te gusta cómo me veo o simplemente
¿Cómo te miro?
Como te miro
Como te miro
(Como me veo, como te miro)
(Como me veo, como te miro)
(Cómo me veo, cómo te miro, oh sí)
Como me veo, como te miro
Como me veo, como te miro
Como me veo, como te miro
Como te miro