Traducción de la letra de la canción Last Christmas - Ariana Grande

Last Christmas (original)

I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (a mess)
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah, oh, yeah?
(It's the rascals)
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special, oh, yeah, yeah.
But last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Thought we belonged together
At least that's what you said
I should've known better
You broke my heart again (again)
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah?
Last Christmas
I gave you my heart, gave you my heart
But the very next day you gave it away (gave it away)
This year
To save me from tears (you got it)
I'll give it to someone special
But last Christmas (oh, baby)
I gave you my heart
But the very next day you gave it away (gave it away)
This year (you got it)
To save me from tears
I'll give it to someone special
Ooh, yeah
How could you leave Christmas morning?
You broke my heart with no warning
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah?
Last Christmas
I gave you my heart (gave you my heart)
But the very next day you gave it away (you gave it away)
This year
To save me from tears (oh, baby)
I'll give it to someone special
This is our last (last) last (last) Christmas.
You broke my heart
Last (last) last (last) Christmas
You broke my heart
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.
I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
(This year)
To save me from tears (oh, baby)
I'll give it to someone special
I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
(This year)
To save me from tears (oh, baby)
I'll give it to someone special

(traducción)

Odio que me acuerdo
me gustaría poder olvidar
Lo que hiciste el diciembre pasado
Dejaste mi corazón un desastre (un desastre)
Chico, lo arruinaste
¿Cómo pudiste hacerlo, hacerlo, oh, sí, oh, sí?
(Son los bribones)
Últimas Navidades
Te dí mi corazón
Pero al día siguiente lo regalaste
Este año
Para salvarme de las lágrimas
Se lo daré a alguien especial, oh, sí, sí.
pero la navidad pasada
Te dí mi corazón
Pero al día siguiente lo regalaste
Este año
Para salvarme de las lágrimas
Se lo daré a alguien especial
Pensé que pertenecíamos juntos
Al menos eso es lo que dijiste
Debería haberlo sabido mejor
Me rompiste el corazón otra vez (otra vez)
Chico, lo arruinaste
¿Cómo pudiste hacerlo, hacerlo, oh, sí?
Últimas Navidades
Te di mi corazón, te di mi corazón
Pero al día siguiente lo regalaste (lo regalaste)
Este año
Para salvarme de las lágrimas (lo tienes)
Se lo daré a alguien especial
Pero la Navidad pasada (oh, nena)
Te dí mi corazón
Pero al día siguiente lo regalaste (lo regalaste)
Este año (lo tienes)
Para salvarme de las lágrimas
Se lo daré a alguien especial
oh, sí
¿Cómo pudiste dejar la mañana de Navidad?
Rompiste mi corazón sin previo aviso
Chico, lo arruinaste
¿Cómo pudiste hacerlo, hacerlo, oh, sí?
Últimas Navidades
Te di mi corazón (te di mi corazón)
Pero al día siguiente lo regalaste (lo regalaste)
Este año
Para salvarme de las lágrimas (oh, bebé)
Se lo daré a alguien especial
Esta es nuestra última (última) última (última) Navidad.
Me rompiste el corazón
Última (última) última (última) Navidad
Me rompiste el corazón
Este año
Para salvarme de las lágrimas
Se lo daré a alguien especial.
Odio que me acuerdo
me gustaría poder olvidar
Lo que hiciste el diciembre pasado
Dejaste mi corazón hecho un desastre (dejaste mi corazón hecho un desastre)
(Este año)
Para salvarme de las lágrimas (oh, bebé)
Se lo daré a alguien especial
Odio que me acuerdo
me gustaría poder olvidar
Lo que hiciste el diciembre pasado
Dejaste mi corazón hecho un desastre (dejaste mi corazón hecho un desastre)
(Este año)
Para salvarme de las lágrimas (oh, bebé)
Se lo daré a alguien especial