Traducción de la letra de la canción Lovin' It - Ariana Grande

Lovin' It (original)

Baby don’t you know you got all my love, all my love.
Baby don’t you know you got all my love, all my love.
Hold up, wait, before you go just stay
And talk to me for a little
Baby, won’t you loosen up just a little, uh?
See what you don’t understand is falling in love wasn’t part of my plan
Started with a crush
Call you my man
Doubt that I’d fall in love, ever fall in
Ever fall in love again.
'Cause you give me chills every time we chill I spend all of my days
Doin', doin'.
Nothin' but lovin' you
Nothin' but lovin' you baby.
Boy you got all my time.
I’m lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Boy you got all my, all my.
Love and affection
All my attention
You don’t gotta question
If I’m really
Lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Boy you got all my, all my.
Hold up, wait, shut up and kiss me, babe
I just wanna get a little taste
I just wanna get a little taste before you go.
See what you don’t understand is fallin' in love wasn’t part of my plan
Started with a crush
I call you my man
Doubt that I’d ever fall in
Love, ever fall I love again.
'Cause you give me chills every time we chill
I spend all of my days
Doin', doin'.
Nothin' but lovin' you,
Nothin' but lovin' you baby.
Boy you got all my time.
I’m lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Boy you got all my, all my.
Love and affection
All my attention
You don’t gotta question
If I’m really
Lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Boy you got all my, all my.
Savor my trust
Don’t mess this up
You got me fallin' in love, you got me fallin' love,
You got me fallin' so hard.
Boy you change the way I breathe
When you put your lips on me
I adore you
So let me make it clear that you’re the boy that all I need
My baby.
Nothin' but lovin' you,
Nothin' but lovin you baby.
Boy you got all my time.
I’m lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Boy you got all my, all my.
Love and affection
All my attention
You don’t gotta question
If I’m really
Lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Baby don’t you know you got all my love, all my love.
Baby don’t you know you got all my love, all my love.

Lovin' It (traducción)

Cariño, ¿no sabes que tienes todo mi amor, todo mi amor?
Cariño, ¿no sabes que tienes todo mi amor, todo mi amor?
Espera, espera, antes de irte solo quédate
Y háblame un rato
Cariño, ¿no te relajarás solo un poco, eh?
Mira lo que no entiendes es que enamorarme no era parte de mi plan
Comenzó con un flechazo
llamarte mi hombre
Dudo que me enamore, alguna vez me enamore
Nunca te enamores de nuevo.
Porque me das escalofríos cada vez que nos relajamos, paso todos mis días
Haciendo, haciendo.
Nada más que amarte
Nada más que amarte bebé.
Chico, tienes todo mi tiempo.
Estoy amando tu amor
Me encanta, me encanta bebé.
Chico, tienes todo mi, todo mi.
Amor y afecto
Toda mi atención
no tienes que preguntar
si estoy realmente
Amando tu amor
Me encanta, me encanta bebé.
Chico, tienes todo mi, todo mi.
Espera, espera, cállate y bésame, nena
Solo quiero probar un poco
Solo quiero probar un poco antes de que te vayas.
Mira lo que no entiendes es que enamorarse no era parte de mi plan
Comenzó con un flechazo
Te llamo mi hombre
Duda de que alguna vez caería
Amor, nunca te enamores, volveré a amar.
Porque me das escalofríos cada vez que nos relajamos
paso todos mis dias
Haciendo, haciendo.
Nada más que amarte,
Nada más que amarte bebé.
Chico, tienes todo mi tiempo.
Estoy amando tu amor
Me encanta, me encanta bebé.
Chico, tienes todo mi, todo mi.
Amor y afecto
Toda mi atención
no tienes que preguntar
si estoy realmente
Amando tu amor
Me encanta, me encanta bebé.
Chico, tienes todo mi, todo mi.
Saborea mi confianza
no arruines esto
Me tienes enamorándome, me tienes enamorándome,
Me tienes cayendo tan fuerte.
Chico, cambias la forma en que respiro
Cuando pones tus labios sobre mí
Te adoro
Así que déjame dejar en claro que eres el chico que todo lo que necesito
Mi bebé.
Nada más que amarte,
Nada más que amarte bebé.
Chico, tienes todo mi tiempo.
Estoy amando tu amor
Me encanta, me encanta bebé.
Chico, tienes todo mi, todo mi.
Amor y afecto
Toda mi atención
no tienes que preguntar
si estoy realmente
Amando tu amor
Me encanta, me encanta bebé.
Cariño, ¿no sabes que tienes todo mi amor, todo mi amor?
Cariño, ¿no sabes que tienes todo mi amor, todo mi amor?