Traducción de la letra de la canción make up - Ariana Grande

make up (original)

I like to fuck with you just to make up with you
'Cause the way you be screamin' my name
Make me wanna make love to you
I might break up with you just to make up with you
At the end of the day, boy
You know that I'm 'bout to wake up with you
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
My energy and attitude don't really coincide
I'm stayin' mad all day so we can let it out tonight
Bring you to the bed where we can really make it right
Sorry-in-a-box, so when it pops up by surprise
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Promise me that when you kiss my lips, you'll make it stick
That's the way to shut me up after an argument
No eyeliner on, but looking at you is the fix
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Let me stay in my bag 'cause I like when you mad
It's a mood, it's a vibe, it's a look, it's a match
Attitude, change my mind (Change my mind)
When you say that I'm right (That I'm right)
Hella fine and it works every time
And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(go 'head, ruin my makeup)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(Go ahead, ruin my makeup, yeah)
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh, no, yeah-yeah, yeah-yeah
Mm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh

(traducción)

Me gusta follar contigo solo para reconciliarme contigo
Porque la forma en que gritas mi nombre
Hazme querer hacerte el amor
Podría romper contigo solo para reconciliarme contigo
Al final del día, chico
Sabes que estoy a punto de despertarme contigo
Me encanta cuando nos reconciliamos (Yeah-eh-eh)
Anda, arruíname el maquillaje (Yeah-eh-eh)
Me encanta cuando nos reconciliamos (Yeah-eh-eh)
Anda, arruíname el maquillaje (Yeah-eh-eh)
Mi energía y actitud realmente no coinciden
Me quedo enojado todo el día para que podamos dejarlo salir esta noche
Llevarte a la cama donde realmente podemos hacerlo bien
Sorry-in-a-box, así que cuando aparece por sorpresa
Me encanta cuando nos reconciliamos (Yeah-eh-eh)
Anda, arruíname el maquillaje (Yeah-eh-eh)
Me encanta cuando nos reconciliamos (Yeah-eh-eh)
Anda, arruíname el maquillaje (Yeah-eh-eh)
Prométeme que cuando beses mis labios, harás que se pegue
Esa es la manera de callarme después de una discusión
Sin delineador, pero mirarte es la solución
Lo más destacado de mi vida, como ese kit Fenty Beauty
Me encanta cuando nos reconciliamos (Yeah-eh-eh)
Anda, arruíname el maquillaje (Yeah-eh-eh)
Me encanta cuando nos reconciliamos (Yeah-eh-eh)
Anda, arruíname el maquillaje (Yeah-eh-eh)
Déjame quedarme en mi bolsa porque me gusta cuando te enojas
Es un estado de ánimo, es una vibra, es una mirada, es un partido
Actitud, cambio de opinión (cambio de opinión)
Cuando dices que tengo razón (Que tengo razón)
Hella bien y funciona todo el tiempo
Y me encanta cuando nos reconciliamos (Yeah-eh-eh)
(Y me encanta cuando hacemos las paces)
Anda, arruíname el maquillaje (Yeah-eh-eh)
(Adelante, arruina mi maquillaje)
Me encanta cuando nos reconciliamos (Yeah-eh-eh)
(Y me encanta cuando hacemos las paces)
Anda, arruíname el maquillaje (Yeah-eh-eh)
(Adelante, arruina mi maquillaje, sí)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, no, sí-sí, sí-sí
Mm, sí-sí, sí-sí, sí-sí, uh-huh