Traducción de la letra de la canción Why Try - Ariana Grande

Why Try (original)

I’ve been living with devils and angels, angels, angels
Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah
Kills me, how you love me, then you
Cut me down, I’ll do the same
We been living like angels and devils, devils
I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do we try?
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try?
You got me like
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Oh, yeah.
You and I redefine being lovesick, lovesick, lovesick
Through it all, you could still make my heart skip, heart skip, oh yeah
Even when you’re yelling at me
I still think you’re beautiful
Through it all you could still make my heart skip, heart skip
I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do we try?
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try?
You got me like
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Oh, yeah.
Oh baby, look at us
We been living like angels, living like devils
Oh baby, look at us
We been loving like angels, loving like devils
Oh baby, look at us
We been living like angels, living like devils
Oh baby, look at us
We been loving like angels, loving like devils, oh baby, look
I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do we try?
(do we try)
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try?
You got me like
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.

(traducción)

He estado viviendo con demonios y ángeles, ángeles, ángeles
Date cuenta de que tú y yo estamos en el mismo bote, el mismo bote, sí
Me mata, como me amas, luego tu
Córtame, yo haré lo mismo
Hemos estado viviendo como ángeles y demonios, demonios
me encanta el dolor
Nunca quiero vivir sin eso
Entonces, ¿por qué lo intentamos?
Me vuelves loco
Ahora estamos gritando solo para ver quién es más fuerte
Entonces, ¿por qué lo intentamos?
me tienes como
na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Oh sí.
Tú y yo redefinimos estar enamorados, enamorados, enamorados
A pesar de todo, todavía podrías hacer que mi corazón salte, corazón salte, oh sí
Incluso cuando me gritas
Yo todavía pienso que tu eres hermosa
A pesar de todo, aún podrías hacer que mi corazón salte, corazón salte
me encanta el dolor
Nunca quiero vivir sin eso
Entonces, ¿por qué lo intentamos?
Me vuelves loco
Ahora estamos gritando solo para ver quién es más fuerte
Entonces, ¿por qué lo intentamos?
me tienes como
na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Oh sí.
Oh nena, míranos
Hemos estado viviendo como ángeles, viviendo como demonios
Oh nena, míranos
Hemos estado amando como ángeles, amando como demonios
Oh nena, míranos
Hemos estado viviendo como ángeles, viviendo como demonios
Oh nena, míranos
Hemos estado amando como ángeles, amando como demonios, oh nena, mira
me encanta el dolor
Nunca quiero vivir sin eso
Entonces, ¿por qué lo intentamos?
(lo intentamos)
Me vuelves loco
Ahora estamos gritando solo para ver quién es más fuerte
Entonces, ¿por qué lo intentamos?
me tienes como
na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.