Traducción de la letra de la canción Winter Things - Ariana Grande

Winter Things (original)

It ain’t even cold outside, not where I’m from
Feeling like it’s mid-July under the sun
My jacket don’t get no love,
No hats and no gloves
Not even a chance of rain
But my baby’s in town,
And we’re gonna do some winter things
Hey-oh, I wanna pretend we’re at the North Pole
Turning the heat into an ice-cold holiday
Made just for me and my baby
My baby’s in town
And we’re gonna do some winter things
Hey
Take me to the ice-skating rink downtown
(No, no, no, downtown)
Even though it’s a hundred degrees, gotta get out
Ain’t no ice and no chills,
No snowmen to build
Most of our friends at the beach
But my baby’s in town,
And we’re gonna do some winter things
Hey
Hey-oh, I wanna pretend we’re at the North Pole
Turning the heat into an ice-cold holiday
Made just for me and my baby
My baby’s in town
And we’re gonna do some winter things
Hey
Just imagine that we’re laughing
In my cabin, chilling by the fireside
Even though this sun is blasting
We can be wherever if we visualize
Hey-oh, I wanna pretend we’re at the North Pole
Turning the heat into an ice-cold holiday
Made just for me and my baby
My baby’s in town
And we’re gonna do some winter things
Hey

Winter Things (traducción)

Ni siquiera hace frío afuera, no de donde soy
Me siento como si fuera mediados de julio bajo el sol
Mi chaqueta no recibe amor,
Sin sombreros y sin guantes
Ni siquiera una probabilidad de lluvia
Pero mi bebé está en la ciudad,
Y vamos a hacer algunas cosas de invierno
Oye, quiero fingir que estamos en el Polo Norte
Convertir el calor en unas vacaciones heladas
Hecho solo para mí y mi bebé
mi bebé está en la ciudad
Y vamos a hacer algunas cosas de invierno
Oye
Llévame a la pista de patinaje sobre hielo del centro
(No, no, no, centro)
A pesar de que es cien grados, tengo que salir
No hay hielo ni escalofríos,
Sin muñecos de nieve para construir
La mayoría de nuestros amigos en la playa
Pero mi bebé está en la ciudad,
Y vamos a hacer algunas cosas de invierno
Oye
Oye, quiero fingir que estamos en el Polo Norte
Convertir el calor en unas vacaciones heladas
Hecho solo para mí y mi bebé
mi bebé está en la ciudad
Y vamos a hacer algunas cosas de invierno
Oye
Solo imagina que nos estamos riendo
En mi cabaña, descansando junto a la chimenea
A pesar de que este sol está explotando
Podemos estar en cualquier lugar si visualizamos
Oye, quiero fingir que estamos en el Polo Norte
Convertir el calor en unas vacaciones heladas
Hecho solo para mí y mi bebé
mi bebé está en la ciudad
Y vamos a hacer algunas cosas de invierno
Oye