Traducción de la letra de la canción Kotkan ruusu - Arja Saijonmaa

Kotkan ruusu (original)

On ilta, tähdet syttyy loistamaan
Vesi musta laitureihin loiskuaa
Taas vartoo satamassa kulkijaa
Yön riemut, oottaa poika ottajaa
Tule myötä, tähdet syttyy tuikkimaan
Tule myötä, soitto herää pauhaamaan
Taas laulu raikuu, viinimaljat kuohuaa
Taas Kotkan ruusu oottaa poimijaa
Ken lähtee seurakseni tanssimaan
Kai hetken lohtu pikarista sallitaan
Jos lemmen tahdon sulle lahjoittaa
Saat Kotkan ruusun hetkeks omistaa
Tänä yönä onni suosii rohkeaa
Tänä yönä lempi tarjoo hehkuaan
Tänä yönä hurmaa huulet antaa kuumintaan
Hän, Kotkan ruusu puhkee kukkimaan
Ei vältä kohtaloaan rohkeinkaan
Oot kohtaloin mulle, poika kaukomaan
Tule myötä, kapakassa tanssitaan
Tule myötä, poika, Kotkan satamaan

(traducción)

Es de noche, las estrellas se encienden
Salpicaduras de agua en muelles negros
De nuevo, el puerto está custodiado por transeúntes
Las alegrías de la noche, esperando que el chico tome
Ven, las estrellas se iluminarán
Vamos, la llamada se despierta para rugir
De nuevo la canción retumba, las copas de vino burbujean
Nuevamente, la rosa de Kotka está esperando al recolector.
Ken va a bailar conmigo
Supongo que se permite un momento de comodidad de la copa.
si mi amor te donara
Obtienes la rosa Kotka por un momento para poseer
Esta noche, la felicidad favorece a los valientes
Esta noche, la favorita ofrece su resplandor
Esta noche encantos labios para dar calidez
Él, la rosa de Kotka, florece
No te alejes de su destino.
Estás destinado para mí, hijo
Ven, vamos a bailar en la taberna
Ven conmigo, muchacho, al puerto de Kotka