| Pay Dirt (original) | Pay Dirt (traducción) |
|---|---|
| That’s when I hit pay dirt | Fue entonces cuando llegué a la tierra de pago |
| Sink or swim | Hundirse o nadar |
| I’m jumpin' in | estoy saltando |
| Huddled masses cling together | Las masas acurrucadas se aferran juntas |
| But the herd gets thin | Pero la manada se adelgaza |
| Self assured | seguro de sí mismo |
| With those fighting words | Con esas palabras de pelea |
| Your so-called figure of speech | Tu supuesta figura de dicción |
| Won’t be hard | no será difícil |
| I’ll never lose my shirt | Nunca perderé mi camisa |
| Someday I’ll hit pay pirt | Algún día voy a golpear pagar pirt |
| I’d rather die of thirst | Prefiero morir de sed |
| Fast-moving fast-ducking fast | Rápido movimiento rápido agacharse rápido |
| Running fast from the blast | Corriendo rápido por la explosión |
| I’m here to carry my weigth | Estoy aquí para llevar mi peso |
| Murder will out the ingrates | El asesinato sacará a los ingratos |
| No tampering with the soul | Sin manipular el alma |
| I’m sidestepping your phony idols | Estoy eludiendo a tus ídolos falsos |
| That’s when I’ll hit pay dirt | Ahí es cuando golpearé la suciedad |
