Traducción de la letra de la canción Maddening Disdain - Arsis

Maddening Disdain (original)

And it came again, like tears for a long lost friend
Tears that find their rest
Amidst words too sordid to comprehend
And it came bearing gifts
Of pain, frankincense, and her
None had a home here, none but the pain
Feel the fervor growing but the hate is stronger
My heart was whole with you
But the pain was mine, come twisted flowers
Come blistered soul, torturing disdain
And the wholeness that is only found in you
Feel the fervor growing but the hate is stronger
My heart was whole with you
But the pain was mine
And it came bearing gifts
Of pain, frankincense, and her
None had a home here, none but the pain
And it left once, alone amidst my words I stood
Uninviting of its presence, this time it’s left for good
Feel the fervor growing but the hate is stronger
My heart was whole with you
But the pain was mine, come twisted flowers
Come blistered soul, torturing disdain
And the wholeness that is only found in you
Feel the fervor growing but the hate is stronger
My heart was whole with you
But the pain was mine
And when it’s gone forever, a better hand is dealt
And when it’s left forever, only then can i find myself

Maddening Disdain (traducción)

Y vino de nuevo, como lágrimas por un amigo perdido hace mucho tiempo
Lágrimas que encuentran su descanso
En medio de palabras demasiado sórdidas para comprender
Y vino trayendo regalos
De dolor, incienso y ella
Ninguno tenía un hogar aquí, ninguno excepto el dolor
Siente el fervor creciendo pero el odio es más fuerte
Mi corazón estaba completo contigo
Pero el dolor era mío, ven flores retorcidas
Ven alma ampollada, torturando desdén
Y la totalidad que solo se encuentra en ti
Siente el fervor creciendo pero el odio es más fuerte
Mi corazón estaba completo contigo
Pero el dolor era mío
Y vino trayendo regalos
De dolor, incienso y ella
Ninguno tenía un hogar aquí, ninguno excepto el dolor
Y se fue una vez, solo en medio de mis palabras me quedé
Sin invitar a su presencia, esta vez se deja para siempre
Siente el fervor creciendo pero el odio es más fuerte
Mi corazón estaba completo contigo
Pero el dolor era mío, ven flores retorcidas
Ven alma ampollada, torturando desdén
Y la totalidad que solo se encuentra en ti
Siente el fervor creciendo pero el odio es más fuerte
Mi corazón estaba completo contigo
Pero el dolor era mío
Y cuando se ha ido para siempre, se reparte una mejor mano
Y cuando se va para siempre, solo entonces puedo encontrarme