Traducción de la letra de la canción We Are the Nightmare - Arsis

We Are the Nightmare (original)

Two figures ride towards the sunset.
Searching for truth, only one shall return.
Bring it down, tonight.
Reprisal for our loss.
We are the nightmare, the chosen silence.
We are the night.
Three words to praise the reached.
Those wretched eyes of the drowning man.
This timeless lie won’t stand.
This timeless lie won’t stand.
Caught in the dream of this midnight stare.
These are our past sins, we are the nightmare.
When shame and deceit lay too close to me,
This was your worse sin, now it’s my nightmare.
Bring it down, tonight.
Reprisal for our loss.
We are the nightmare, the chosen silence.
We are
The night fell swiftly in the shade of shame, cloaked in deceit.
Blind to all except the wretched eyes of the drowning man.
Two figures ride towards the sunset.
Searching for truth, only one can survive the wrath of deceit.
Flowing in our veins, drowning our last breath.
Bring it down, tonight.
Reprisal for our loss.
We are the nightmare, the chosen silence.
We are the night.
Caught in the dream of this midnight stare.
These are your past sins, we are the nightmare.
When shame and deceit lay too close to me…
This was your worse sin, now it’s my nightmare.
Caught in the dream of this midnight stare.
These are your past sins, we are the nightmare.
When shame and deceit lay too close to me…
This was your worse sin, now it’s my nightmare.

(traducción)

Dos figuras cabalgan hacia la puesta del sol.
Buscando la verdad, solo uno regresará.
Bájalo, esta noche.
Represalia por nuestra pérdida.
Somos la pesadilla, el silencio elegido.
Somos la noche.
Tres palabras para alabar lo alcanzado.
Esos ojos miserables del hombre que se ahoga.
Esta mentira eterna no se mantendrá.
Esta mentira eterna no se mantendrá.
Atrapado en el sueño de esta mirada de medianoche.
Estos son nuestros pecados pasados, somos la pesadilla.
Cuando la vergüenza y el engaño yacen demasiado cerca de mí,
Este fue tu peor pecado, ahora es mi pesadilla.
Bájalo, esta noche.
Represalia por nuestra pérdida.
Somos la pesadilla, el silencio elegido.
Estamos
La noche cayó veloz a la sombra de la vergüenza, envuelta en el engaño.
Ciego para todo excepto para los ojos miserables del hombre que se ahoga.
Dos figuras cabalgan hacia la puesta del sol.
Buscando la verdad, solo uno puede sobrevivir a la ira del engaño.
Fluyendo en nuestras venas, ahogando nuestro último aliento.
Bájalo, esta noche.
Represalia por nuestra pérdida.
Somos la pesadilla, el silencio elegido.
Somos la noche.
Atrapado en el sueño de esta mirada de medianoche.
Estos son tus pecados pasados, nosotros somos la pesadilla.
Cuando la vergüenza y el engaño estaban demasiado cerca de mí...
Este fue tu peor pecado, ahora es mi pesadilla.
Atrapado en el sueño de esta mirada de medianoche.
Estos son tus pecados pasados, nosotros somos la pesadilla.
Cuando la vergüenza y el engaño estaban demasiado cerca de mí...
Este fue tu peor pecado, ahora es mi pesadilla.