Traducción de la letra de la canción Carnal Ways To Recreate The Heart - Arsis

Carnal Ways To Recreate The Heart (original)

I am the one, the fallen bastard son
I’ll step inside you, I feel your lips
And seize your flesh, to penetrate the wound
And your screams shall be dreams
Of the graceless one’s rebirth
Forever I have lost the way
To the flesh that was mine today
I left my trace I left my mark
Carnal ways to recreate the heart
Feel the pain and we know
And the pain we are cursed with child
To be with me, is to be left
I step away now, I’ll leave your lips
And withered flesh, no more inside the wound
A badge of lust and wrong decisions
The cold hands of a cursed religion
A false idol to praise and worship
And coax these hellish times
To cut and paint my sins, a shade of purest white
To play the role of god, and recreate a life
I am the one, the fallen bastard son
I’ll step inside you, I fell your lips
And seize your flesh tonight
A false idol to worship
And coax these hellish times
To play the role of god, and recreate a life
A badge of lust and wrong decisions
The cold hands of a cursed religion
To cut and paint my sins
A shade of purest white, I paint my sins in white!
Forever I have lost the way
To the flesh that was mine today
I left my trace I left my mark
Carnal ways to recreate the heart
Feel the pain and we know
And with the pain we are cursed with child

(traducción)

Yo soy el elegido, el hijo bastardo caído
Voy a entrar en ti, siento tus labios
Y agarrar tu carne, para penetrar la herida
Y tus gritos serán sueños
Del renacimiento del sin gracia
Siempre he perdido el camino
A la carne que fue mía hoy
dejé mi rastro dejé mi marca
Maneras carnales de recrear el corazón
Siente el dolor y lo sabemos
Y el dolor que estamos malditos con el niño
Estar conmigo es quedarse
Me alejo ahora, dejaré tus labios
Y carne marchita, no más dentro de la herida
Una insignia de lujuria y decisiones equivocadas
Las manos frías de una religión maldita
Un ídolo falso para alabar y adorar
Y convencer a estos tiempos infernales
Para cortar y pintar mis pecados, una sombra del blanco más puro
Para jugar el papel de dios, y recrear una vida
Yo soy el elegido, el hijo bastardo caído
Voy a dar un paso dentro de ti, caí tus labios
Y apoderarse de su carne esta noche
Un ídolo falso para adorar
Y convencer a estos tiempos infernales
Para jugar el papel de dios, y recrear una vida
Una insignia de lujuria y decisiones equivocadas
Las manos frías de una religión maldita
Para cortar y pintar mis pecados
¡Un tono del blanco más puro, pinto mis pecados de blanco!
Siempre he perdido el camino
A la carne que fue mía hoy
dejé mi rastro dejé mi marca
Maneras carnales de recrear el corazón
Siente el dolor y lo sabemos
Y con el dolor estamos malditos con el niño