Traducción de la letra de la canción Shattering The Spell - Arsis

Shattering The Spell (original)

Are my hands not black?
Black with the filth of this ageless denial?
From the first birthing breath, to the stillness of death
The light of the «right» has been deceived
And thus we live our lives
Always one step from the «heavens»
Shattering the spell
One act that will free us
Shattering the spell
Beaten by the lies of failure’s conquest
One step from the «heavens»
Shattering the spell
When every breath’s a warning and every moment a sign
Lay me amidst the pinewood walls to regain what once was mine
All’s pale
Shattering the spell
Flesh pales
Shattering the spell
Are my hands not red?
Red with the truth that has conquered denial?
From the first broken vow, to the last fighting breath
The light of the «right» has been deceived
And thus we die
What’s left, left for the living?
In the eyes of the purest truth?
What’s left, left for the living?
In the arms of denial’s only son?
When every breath’s a warning and every moment a sign
Lay me amidst the pinewood walls to regain what once was mine
All’s pale
Shattering the spell
Flesh pales
Shattering the spell
(Solo: Malone)
And thus we live our lives
Always one step from the «heavens»
Shattering the spell
One act that will free us
Shattering the spell
Beaten by the lies of failure’s conquest
One step from the «heavens»
Shattering the spell

Shattering The Spell (traducción)

¿Mis manos no son negras?
¿Negra con la suciedad de esta eterna negación?
Desde el primer aliento del parto hasta la quietud de la muerte
La luz de la «derecha» ha sido engañada
Y así vivimos nuestras vidas
Siempre a un paso de los «cielos»
Rompiendo el hechizo
Un acto que nos liberará
Rompiendo el hechizo
Golpeado por las mentiras de la conquista del fracaso
A un paso de los «cielos»
Rompiendo el hechizo
Cuando cada respiración es una advertencia y cada momento una señal
Acuéstame entre las paredes de madera de pino para recuperar lo que una vez fue mío
todo esta pálido
Rompiendo el hechizo
la carne palidece
Rompiendo el hechizo
¿Mis manos no están rojas?
¿Rojo con la verdad que ha vencido la negación?
Desde el primer voto roto, hasta el último aliento de lucha
La luz de la «derecha» ha sido engañada
Y así morimos
¿Qué queda, que queda para los vivos?
¿A los ojos de la más pura verdad?
¿Qué queda, que queda para los vivos?
¿En los brazos del único hijo de la negación?
Cuando cada respiración es una advertencia y cada momento una señal
Acuéstame entre las paredes de madera de pino para recuperar lo que una vez fue mío
todo esta pálido
Rompiendo el hechizo
la carne palidece
Rompiendo el hechizo
(Solo: Malone)
Y así vivimos nuestras vidas
Siempre a un paso de los «cielos»
Rompiendo el hechizo
Un acto que nos liberará
Rompiendo el hechizo
Golpeado por las mentiras de la conquista del fracaso
A un paso de los «cielos»
Rompiendo el hechizo