Traducción de la letra de la canción Sick Perfection - Arsis

Sick Perfection (original)

A sickening sermon held with the mirror’s gaze
Without flesh to offer, without will to save
Now deceit’s reflection, glares back with lying eyes and recites the lie that
Brought this corpse to life
And I must deny myself all life’s pleasures
For in this denial I have found sick perfection
Now I beg to serve the night in the blazing curse of the dawn
To shatter the mirror and see what lies beyond
With frozen fear and guilt to feed the sightless wisdom
That I held near, as close as any fucking coffin
And I must deny myself all life’s pleasures
For in this denial I have found sick perfection
Now I beg to serve the night in the blazing curse of dawn
To shatter the mirror and see what lies beyond
A reflection of disease, a twisted vision of deceit
With one last breath to tell the tale
Of failures conquest, of shattered spells
Embrace the knowledge, embrace the sickness
Elegant yet perverse, I’m in the clutches of vanity’s curse
Now I beg to serve the night in the blazing curse of dawn
To shatter the mirror and see what lies beyond

Sick Perfection (traducción)

Un sermón repugnante sostenido con la mirada del espejo.
Sin carne para ofrecer, sin voluntad para salvar
Ahora el reflejo del engaño, mira hacia atrás con ojos mentirosos y recita la mentira que
Trajo este cadáver a la vida
Y debo negarme todos los placeres de la vida.
Porque en esta negación he encontrado una perfección enfermiza
Ahora ruego servir la noche en la ardiente maldición del amanecer
Para romper el espejo y ver lo que hay más allá
Con miedo congelado y culpa para alimentar la sabiduría ciega
Que sostuve cerca, tan cerca como cualquier maldito ataúd
Y debo negarme todos los placeres de la vida.
Porque en esta negación he encontrado una perfección enfermiza
Ahora ruego servir la noche en la ardiente maldición del amanecer
Para romper el espejo y ver lo que hay más allá
Un reflejo de la enfermedad, una visión retorcida del engaño
Con un último aliento para contar la historia
De conquistas fallidas, de hechizos rotos
Abraza el conocimiento, abraza la enfermedad
Elegante pero perversa, estoy en las garras de la maldición de la vanidad
Ahora ruego servir la noche en la ardiente maldición del amanecer
Para romper el espejo y ver lo que hay más allá