Traducción de la letra de la canción Half Past Corpse O'Clock - Arsis

Half Past Corpse O'Clock (original)

We mourn the pale and listless
It’s half past corpse o’clock
Praise the sick, hail the twisted
Sell your soul it’s time to rock
Let’s celebrate our life’s failures
That we are forced to repeat
Breed the bastard despite the knowledge
That with flesh comes deceit
With a blind oath to madness
We are forced to rebel
Wearing a badge of our shame
Let’s starve for the devil
How long I have tried to separate
My guilt from all of my lies
How long you have tried to see
Beyond the emptiness of my eyes
A curse to grant your wishes
When it’s half past corpse o’clock
Realize your reason’s twisted
Starve your soul, it’s time to rot
Let’s forget ever moment
For human life is frail
And all I know for certain
Is that the mirror shows us hell
With a blind oath to madness
We are forced to rebel
Wearing a badge of our shame
Let’s starve for the devil
How long I have tried to separate
My guilt from all of my lies
How long you have tried to see
Beyond the emptiness of my eyes
The blindness of our eyes
And the madness that it brings
The seven whispers are silent
As a carcass choir sings
How long I have tried to separate
My guilt from all of my lies
How long have you tried to see
Beyond the emptiness of my eyes?

(traducción)

Lloramos por los pálidos y apáticos
Son las tres y media de la tarde del cadáver.
Alabad a los enfermos, saludad a los retorcidos
Vende tu alma, es hora de rockear
Celebremos los fracasos de nuestra vida
Que nos vemos obligados a repetir
Raza el bastardo a pesar del conocimiento
Que con la carne viene el engaño
Con un juramento ciego a la locura
Nos vemos obligados a rebelarnos
Llevando una insignia de nuestra vergüenza
Vamos a morir de hambre por el diablo
Cuanto tiempo he intentado separarme
Mi culpa de todas mis mentiras
Cuánto tiempo has intentado ver
Más allá del vacío de mis ojos
Una maldición para conceder tus deseos
Cuando son las 3:30 del cadáver
Date cuenta de que tu razón está torcida
Muere de hambre tu alma, es hora de pudrirse
Olvidemos cada momento
Porque la vida humana es frágil
Y todo lo que sé con certeza
es que el espejo nos muestra el infierno
Con un juramento ciego a la locura
Nos vemos obligados a rebelarnos
Llevando una insignia de nuestra vergüenza
Vamos a morir de hambre por el diablo
Cuanto tiempo he intentado separarme
Mi culpa de todas mis mentiras
Cuánto tiempo has intentado ver
Más allá del vacío de mis ojos
La ceguera de nuestros ojos
Y la locura que trae
Los siete susurros son silenciosos
Como canta un coro de cadáveres
Cuanto tiempo he intentado separarme
Mi culpa de todas mis mentiras
¿Cuánto tiempo has intentado ver
Más allá del vacío de mis ojos?