Traducción de la letra de la canción Backup Man - Arthur Adams

Backup Man (original)

He tells you lies, he cheats on you too
Baby don’t you worry, I’ll be your substiute
So let him walk out that door
You don’t need him anymore
Cause I can love you better than any man can
Oh I wanna be your backup man, ha He comes home late at night, tip-toeing across the floor
That’s why you gotta change all the locks on your doors
You gotta put him out, cause he won’t hurt you anymore
Oh no, no no no
And baby I’m not looking for a one night stand
But oh I wanna be your backup man
Hey hey hey ya Looky here
He’s gotta know that he’s been replaced
Now just look at him standing there with egg all over his face
You gotta put him out, and he won’t hurt you anymore
No no no no no no
Baby he just got to understand
That oh oh oh I wanna be your backup man
Hey hey hey
I wanna be your, your backup man
Baby I wanna be your, your backup man
He just got to understand
That I, I wanna be your backup man
Come here, come here let me hold you
Tonight, tonight is our night
Oh oh I wanna be your backup man

(traducción)

Te dice mentiras, también te engaña
Cariño, no te preocupes, seré tu sustituto
Así que déjalo salir por esa puerta
ya no lo necesitas
Porque puedo amarte mejor que cualquier hombre
Oh, quiero ser tu hombre de respaldo, ha Llega a casa tarde en la noche, caminando de puntillas por el piso
Es por eso que tienes que cambiar todas las cerraduras de tus puertas
Tienes que sacarlo, porque ya no te hará daño
Oh, no, no, no, no
Y cariño, no estoy buscando una aventura de una noche
Pero, oh, quiero ser tu hombre de respaldo
Oye, oye, oye, mira aquí.
Tiene que saber que ha sido reemplazado
Ahora solo míralo parado allí con huevo en toda su cara.
Tienes que sacarlo, y no te hará más daño.
No no no no no NO
Cariño, solo tiene que entender
Que oh oh oh quiero ser tu hombre de respaldo
Hey hey hey
Quiero ser tu, tu hombre de respaldo
Cariño, quiero ser tu, tu hombre de respaldo
Solo tiene que entender
Que yo, quiero ser tu hombre de respaldo
Ven aquí, ven aquí, déjame abrazarte
Esta noche, esta noche es nuestra noche
Oh, oh, quiero ser tu hombre de respaldo