Traducción de la letra de la canción No Big Deal - Arthur Adams

No Big Deal (original)

Got a mansion with a view
Got a maid and a butler too
Got a chauffer driven car
Big strech limo with a bar
Got a closet full of custom suits
Mohair socks and lizard boots
All around me are beauty queens
Lord they started in their teens
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby not big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
I dine out anywhere I want
Gourmet foods four star resturants
Got my Lear Jet got my yacht
But I would give up all that I got
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
Gone so far as darkest Africa
On a mule to India
Riding camels along the Nile
Thinking bout you honey all the while
Royal treatment living like a king
It don’t mean much of anything
All of my money it can’t buy you a thrill
Need your loving give me voodoo chills
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Without, without you baby no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
All of my money can’t buy you a thrill it’s no big deal
(No big deal)
No big deal
(No big deal)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
And ahh without you baby no big deal (No big deal)
No big deal
(No big deal)
Without, without

(traducción)

Tengo una mansión con una vista
Tengo una criada y un mayordomo también
Tengo un coche con chofer
Gran limusina con bar
Tengo un armario lleno de trajes personalizados
Calcetines de mohair y botas de lagarto
A mi alrededor hay reinas de belleza
Señor, comenzaron en su adolescencia
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Sin ti bebé no es gran cosa
(No es gran cosa)
No es gran cosa
(No es gran cosa)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Sin ti bebé no es gran cosa
(No es gran cosa)
No es gran cosa
(No es gran cosa)
ceno donde quiera
Comidas gourmet restaurantes cuatro estrellas
Tengo mi Lear Jet tengo mi yate
Pero renunciaría a todo lo que tengo
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Sin ti bebé no es gran cosa
(No es gran cosa)
No es gran cosa
(No es gran cosa)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Sin ti bebé no es gran cosa
(No es gran cosa)
No es gran cosa
(No es gran cosa)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Sin ti bebé no es gran cosa
(No es gran cosa)
No es gran cosa
(No es gran cosa)
Ido tan lejos como el África más oscura
En mula a la India
Montar camellos por el Nilo
Pensando en ti cariño todo el tiempo
Tratamiento real viviendo como un rey
No significa mucho de nada
Todo mi dinero no puede comprarte una emoción
Necesito tu amor dame escalofríos vudú
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Sin ti bebé no es gran cosa
(No es gran cosa)
No es gran cosa
(No es gran cosa)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Sin ti bebé no es gran cosa
(No es gran cosa)
No es gran cosa
(No es gran cosa)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Sin, sin ti bebé no es gran cosa
(No es gran cosa)
No es gran cosa
(No es gran cosa)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Todo mi dinero no puede comprarte una emoción, no es gran cosa
(No es gran cosa)
No es gran cosa
(No es gran cosa)
(Shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)
Y ahh sin ti bebé no es gran cosa (No es gran cosa)
No es gran cosa
(No es gran cosa)
sin, sin