Traducción de la letra de la canción It's Private Tonight - Arthur Adams

It's Private Tonight (original)

Close the door
And dim the lights
I don’t wanna see nobody, but my baby tonight
If anybody calls me, tell 'em I’m not at home
I don’t want to talk to nobody, I just want to be alone
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I wanna talk sweet to my baby in private tonight
Oh yes I am y’all
Now all of my friends want to come over
So they can have fun, get drunk and tell lies
But I’m not in the mood for a whole lotta jive
I just want my baby by my side
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I’m gonna talk to my baby in private tonight
Oh yes I am y’all
There’s so many things
I wanna tell you my dear
Things I just can’t say when somebody else is here
Well it’s been so long since I held you tight
And I don’t wanna hold nobody but my baby tonight
Tell 'em it’s private tonight
It’s private tonight
I wanna talk to my baby in private tonight
Oh I wanna be alone with my baby
Oh it’s private tonight
I wanna talk to my baby in private tonight
Oh I wanna be alone with my baby
Oh it’s private tonight
I wanna hold my sweet…

It's Private Tonight (traducción)

Cierre la puerta
Y atenuar las luces
No quiero ver a nadie, pero a mi bebé esta noche
Si alguien me llama, diles que no estoy en casa
No quiero hablar con nadie, solo quiero estar solo
Diles que es privado esta noche
es privado esta noche
Quiero hablarle dulcemente a mi bebé en privado esta noche
Oh, sí, soy todos ustedes
Ahora todos mis amigos quieren venir.
Para que se diviertan, se emborrachen y digan mentiras
Pero no estoy de humor para un montón de jive
solo quiero a mi bebe a mi lado
Diles que es privado esta noche
es privado esta noche
Voy a hablar con mi bebé en privado esta noche
Oh, sí, soy todos ustedes
Hay tantas cosas
quiero decirte querida
Cosas que no puedo decir cuando alguien más está aquí
Bueno, ha pasado tanto tiempo desde que te abracé fuerte
Y no quiero abrazar a nadie más que a mi bebé esta noche
Diles que es privado esta noche
es privado esta noche
quiero hablar con mi bebe en privado esta noche
Oh, quiero estar a solas con mi bebé
Oh, es privado esta noche
quiero hablar con mi bebe en privado esta noche
Oh, quiero estar a solas con mi bebé
Oh, es privado esta noche
Quiero sostener mi dulce...